花木兰|美式个人英雄主义、女巫。外国人对《花木兰》的理解太“肤浅”
几次推迟档期、被媒体疯狂吹捧的《花木兰》已经在流媒体上映 ， 而离影院上映还有6天 。
本文插图
为了看看这部剧是否像当初说的那样精彩 ， 我特地提前看完了 。
结果 ， 大失所望！
这根本就不是我们想要的花木兰 。
【花木兰|美式个人英雄主义、女巫。外国人对《花木兰》的理解太“肤浅”】
本文插图
甚至还有一点看《长城》的感觉 。
本文插图
截止目前《花木兰》豆瓣评分仅有5.9分 ， 还未及格 。
以下涉及剧透 ， 请谨慎阅读！
本文插图
大多数人的观点就是 ， 这根本就不是我们的花木兰 ， 太让人失望了 。
当时为这部剧宣传的时候 ， 媒体都是围绕着刘亦菲英姿飒爽的打戏来的 。
确实没有错 ， 刘亦菲在剧中的打戏很有看点 。
本文插图
但整部剧的核心已经偏离了原故事 ， 导演在剧中加入太多西方元素和自己的价值观 ， 让整部剧看起来特别的尴尬 。
本文插图
花木兰替父从军应该是一个真实且动人的故事 ， 但是在外国导演手里却被拍得不伦不类 。
本文插图
甚至连一些中国元素还没有弄清楚就随便定义 。
- 剧中出现的“气”没有给出任何解释 ， 我猜测应该是功夫或者气功 。
- 中国功夫里的“四两拨千斤”竟然被翻译为“四盎司可以移动一千磅” 。
- “双兔傍地走 ， 安能辨我是雌雄”竟然真的被拍成两只兔子在草地上跑 。 还给刘亦菲安排了一句:“我骑着马看到两只兔子并排奔跑 ， 我想一个应该是公的 ， 一个应该是母的 ， 但是你知道吗？你不能真的分辨得出来 ， 因为它跑得非常的快 。 ”
来强行解释 。
剧情漏洞百出 ， 一个强大到无人能敌的女巫为什么偏不直接进宫杀皇帝 ， 而是给柔然卖命呢？
本文插图
最后就因为说过几句话 ， 女巫就为花木兰挡了一箭 。
前一分钟还是敌人 ， 后一分钟成了知己 ， 这感情来得让人猝不及防、莫名其妙 。
本文插图
穿插的感情线让人感觉特别突兀 ， 木兰对于自己认知的过程也被交待得太过简单 ， 完全没有将故事完全展开 。
本文插图
李连杰演的皇帝 ， 妆容太浮夸 ， 根本认不出来 ， 体现不出演技的存在 。
本文插图
巩俐女巫这个角色的人设在后期又完全崩塌 ， 让人不知道安排这个角色的用意何在 。
难道是为了体现导演的创新?
推荐阅读
- 辽沈晚报微信公众号|轿车引擎盖上顶着个人！高速公路大雨中狂飙五六公里……
- 妆容|《花木兰》妆容清奇遭吐槽，外网却争相模仿，多亏了刘亦菲的颜值
- 搞笑小红兵聊娱乐|我个人认为李宇春更适合这个角色，《花木兰》上线后观众吐槽不断
- 中加投资资讯|北美媒体人评价不错，《花木兰》终于来了！神仙姐姐超能打
- 浮生|2天近2万差评，《花木兰》遭遇无差别差评，不要拿观众当白痴
- 事务|达志科技：因个人原因，证券事务代表杜涛辞职
- 公告|达志科技：因个人原因，证券事务代表杜涛辞职
- 中青在线|福建首例侵犯公民个人信息刑事案宣判
- 「一路」不一起共事，不能看透一个人
- 新鲜事儿|胖子都是“潜力股”，看刘学义旧照和现照对比，确定是同一个人？