中国外交|共同利益取向是一个关乎生存的问题( 五 )
巴拓识：我认为 ， 一个国家除了“硬实力”和“软实力” ， “和谐实力”也是极为重要的 。“和谐”这个词 ， 我们需要正确地认识 。“和谐”并不是一种妥协 ， 而是一种将张力进行平衡的精妙智慧 。我们的生命历程与社会发展从来都不是一帆风顺的 ， 而是处处充满紧张和冲突 。而只有在紧张和冲突中 ， 人自身才会进步 ， 社会才会发展 。和谐这个词最早来源于音乐 ， 要想乐器发出优美的乐音 ， 就必须把琴弦绷到恰当的张力 。太松就没有声音 ， 太紧就会被崩断 。
把“和谐”放到国家发展的语境中 ， 我们可以看到“硬实力”和“软实力”是指国家单一方面的能力 ， 而“和谐实力”则是处理社会矛盾的更重要的实力 。甚至对于当今国际关系中的冲突 ， 也可以用“和谐实力”来解决很多问题 ， 让不同国家达到差异上的互补和共同点上的共鸣 。
在后疫情时代 ， 我们要首先学会接受不同文明之间的差异 ， 同时也要接受自己的局限性 ， 然后与其他文明合作共同发展 ， 才能在下一次全球范围的大灾难中保证全人类的生存 。
（德国海德堡大学博士彭蓓翻译）
《光明日报》（ 2020年09月02日 12版）
推荐阅读
- 黄金周|外媒盘点双节黄金周｜凸显中国经济复苏
- 国际局势|美海军陆战队一队员扬言要向中国人开枪 目前已被调查
- 韩媒|韩国进口泡菜99%来自中国！韩媒急了：我们还是“宗主国”吗？
- 大义|紧急时刻，中国“逆行者”心怀大义，再次出征，世界发出赞赏信号
- 新冠肺炎_国际|美媒：“十一黄金周”是中国复苏最清晰信号
- 中国|澳大利亚出口商推出电商平台 助力澳企向中国卖货
- 普京|举国重要时刻，普京向中国打来一通电话，一番话表明态度
- 海野|揍“中国人”！日本音乐家在美国被打成重伤
- 华为|英议会宣称发现“华为与中国政府勾结证据” 网友：真是听话的小狗
- 中国人|日媒看着中国人复苏国内游感慨：去年他们最爱来的是日本