|从现象级畅销书到威尼斯影展开幕片，《鞋带》揭示了婚姻里的权力纠葛
本文插图
【|从现象级畅销书到威尼斯影展开幕片，《鞋带》揭示了婚姻里的权力纠葛】
一个炎热的夏季 ， 人到暮年的阿尔多和婉妲从海边度假回到家 ， 发现家里被翻了个底朝天 ， 连爱猫都不见了 。 是谁干的？每个家庭都隐藏着一些过去的秘密 ， 阿尔多的秘密是他年轻时曾经抛妻弃子 ， 与一个叫莉迪娅的女人同居 。 经历紧张、摩擦和平淡生活的重压 ， 婚姻维持下来 ， 但裂痕早已存在 。 如果细细打量 ， 就会发现裂痕显而易见 ， 就像一只早已有裂缝的花瓶 ， 一触就碎 ， 只是无人愿意承认 。
——这是小说《鞋带》里的情节 ， 已被译成33种文字在全球发行 ， 简体中文版由“那不勒斯四部曲”译者陈英担纲翻译 ， 上海译文出版社和群岛图书引进出版 。 作家毛利说 ， 这是一部残酷揭示婚姻真相的小说 ， “和它比起来 ， 《婚姻故事》不算什么 。 ”
本文插图
这部作品也是第77届威尼斯电影节的开幕影片《我们的生活》原著 ， 电影由《我们的生活》导演丹尼埃莱·卢凯蒂执导 ， 意大利当红影星阿尔芭·洛尔瓦彻、路易吉·洛·卡肖主演 。
本文插图
“这是一部巧妙的推理小说 ， 一部由错误构成的喜剧 ， 一部家庭剧 ， 一部悲剧 。 它也是对性革命、妇女解放、理性和非理性冲动的犀利评论 。 它就像一个比例完美的立方体 ， 把它转过来 ， 你会发现另一面 。 ”《鞋带》英文版译者、普利策小说奖得主裘帕·拉希莉如是感慨 。 译者、作家陶立夏形容：“《鞋带》这本书像场审判 ， 妻子、丈夫、母亲、父亲、情人、儿女 ， 在不同的身份里控诉彼此如何互相伤害 。 ”
图片：出版方、剧照编辑：许旸责任编辑：柳青
推荐阅读
- 天崕|绝不是第二次次贷危机了！，警惕！美国这几种现象集中出现
- 中国新闻网|意威尼斯电影节迎特殊嘉宾 抗疫护士获颁年度人物奖章
- “蓝星球”科幻电影周亮相威尼斯电影节
- 英国_社会|英媒揭露外来移民被剥削的残酷现象：晚上就睡在储物柜里
- |常看“黄色网站”无人知？ 当手机有这几个现象的时候， 你就该停手了！
- 北青网综合|频繁出现耳朵发痒，并伴有耳朵局部肿痛的现象，或与3疾病有关
- 广州恒大|2射手伤缺！恒大或重组“7外援”豪阵：2大现象暗示荣誉之王驰援
- 大话NBA火箭队|湖人不敌火箭 一现象值得湖人重视 火箭两轮系列赛的反差如此之大
- 北青网综合|无论男女步入衰老时，通常会有4个现象，若你没有，恭喜还年轻
- 五官疾病|口腔异味有这5大表现，这些现象是什么引起的，又该怎样预防呢？