白俄罗斯诺贝尔文学奖得主关于时局的访谈

“我认为当局已经向自己的人民宣战 。 我看到社会就在眼前激进化 。 因为popo现在的所作所为 , 我们过去甚至都无法想象……我们已经看到在其他国家发生过这样的事情 , 但我国现在发生的事情——朝汽车开枪 , 小孩倒在血泊里 , 殴打孕妇 , 用膝盖锁喉——也就是深肤色美国人所反抗的那种做法 。而今天直接就是在大街上抓人 , 在大街上抓 。 被抓的人坐在体育馆里 , 没有食物或水 。 而最重要的是 , 人们完全是和平的 。 今天有一个妇女团结行动 , 她们的要求是:我们要知道选举的真相 , 不要杀我们的男人 。 她们只有这两项要求 。 她们向长明火献花、祈祷 。 而当她们开始散去 , 人数变少的时候 , popo就开始袭击她们 。 至于晚上发生的事我就不说了 , 完全就是军事行动……”“大家都确信卢卡申科在选举中输给了斯韦特兰娜·季哈诺夫斯卡娅吗?”“绝对确信 。 我也知道这种确信来自哪里 。 没有任何人在自己身边还能看到爱戴卢卡申科的人 , 看到那些还像过去一样捍卫他人 。 在我们的街上发生了这些事之后 , 人们怎么还能相信这个人呢?有传言说(阿纳托利·列别季科说的 , 他很可能有可靠信源)这里混了很多俄罗斯的popo 。 所以谁会喜欢这种事呢?谁能喜欢这种事呢?而且白俄罗斯人总是在强调 , 我们是和平的民族 , 我们不想杀任何人 , 我们不想打任何人 。 而popo却带着一种近乎非人的、撒旦式的愤怒在行事——我很难相信这是白俄罗斯的popo 。 我觉得白俄罗斯的男人们是不会这么打自己的妈妈和姐妹们的 。 这有点不现实 。 在小城市所有人都认识所有人 , popo就会拒绝打人 。 自己人不会想打自己人 。 而如今却发生了某些不现实的事情……”“您如何评价斯韦特兰娜·季哈诺夫斯卡娅从白俄罗斯前往立陶宛一事?”“我同意很多人的看法 , 斯韦特兰娜·季哈诺夫斯卡娅已经做了自己的事情 。 她过去是 , 现在也依然是渴求改变、渴求新生活、渴求诚实、为民族和丈夫自我牺牲的象征 。 毕竟人不是万能的 。 她已经尽力了 。 我对她没有任何负面看法 。 现在已经得让男人们上前台了 。 现在已经应该组建救国委员会 , 精英阶层已经应该要聚集起来 , 整个社会都应该投入斗争 , 而不只是靠这三个渺小的女性 。这三个人都很美 , 都各自有美的方面——维罗妮卡·策普卡洛也是 , 玛丽亚·科列斯尼科娃也是 , 斯韦特兰娜·季哈诺夫斯卡娅也是 。 玛丽亚还坚持在岗哨上 。 但如果自己的孩子要被牺牲——我知道我们的有关部门很擅长这种恐吓行径 , 那么毫不奇怪 , 斯韦特兰娜和维罗妮卡这两位女性会远离一段时间 。 但我认为他们会回来的 。 ”“您能不能担当起调解人的角色?”“谁和谁之间的调解人?”“在发生冲突的双方之间 。 ”“假如我还年轻 , 没有得病 , 那我很可能会 。 即使现在我也会竭力提供帮助 , 但要领导这场运动 , 我已经没有身体和精神的力量了 。 ”“您想对那些已经去抗议 , 以及可能就要去抗议的人说些什么?”“我要感谢他们维护了我们的尊严 。 在过去几周我真的就是爱上了自己的人民 。 他们是完全不同的人 , 他们身上有完全不同的力量 。 过去我有过一些失望 , 但现在没有了 。 我只想说 , 我们需要更有组织性 , 而斗争将会找到领袖 。 否则大家都决定坐等这些姑娘自己去完成一切 。 她们周围没有团队 , 这实在是太不好了 。 ”“那您又想对亚历山大·卢卡申科说些什么?”“我想引用采访人员斯韦特兰娜·卡林金娜说得很漂亮的一句话:‘体面地走吧!’但已经不行了 , 已经流血了 。 走吧 , 趁还不晚 , 趁你还没把人民扔进可怕的深渊 , 扔进内战的深渊 。 滚!没人想要Maidan , 没人想要流血 。 但你却想要权力 。 而这种对权力的渴望会导致流血 。 ”


    推荐阅读