江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > 国际 > >

国际艺术,新冠肺炎_国际|日本传统工艺企业库存积压，生存何在？工匠精神也无用武之地

根据日本从事传统工艺品企划销售的和能（东京?品川区）公司调查数据显示 ， 从事日本传统产业的全国367家经营者中 ， 回答2020年4月的销售额比去年同期减少了50%以上的占全体的56% 。
如果需求仍无法恢复 ， 预计40%的经营者将不得不在年内研究停业问题 。在疫情影响的大背景下 ， 日本传统工艺人面临着更大的危机 。1 库房里未发货的库存积压让小企业苦不堪言
创业于1887年和蜡烛（和式蜡烛）老字号店铺中村蜡烛有限公司（京都市）的田川广一代表（57岁）忧心忡忡 ， 因为从3月开始 ， 该公司的销售额一直低迷到去年的一半 ， 完全没有恢复的希望 。
和蜡烛（和式蜡烛）使用草本的果实等植物性原料 ， 由工匠一根一根手工制作而成 。主要供货给京都的寺庙 ， 由于病毒的感染扩大 ， 参拜和法事中使用的蜡烛需求急剧减少 。往年在京都举行的祗园祭等祭典也都中止了 ， 面向游客的绘画蜡烛销售也停滞不前 。工房里未发货的库存大量堆积 ， 商品积压 。
国际艺术,新冠肺炎_国际|日本传统工艺企业库存积压，生存何在？工匠精神也无用武之地
文章图片

文章图片

在线活动中的和蜡烛表演（照片：来源网络）
该公司包括制作和销售部门在内共有11人工作 。因为人工费和材料费的支付是先行垫付的 ， 所以如果制作的产品卖不出去的话 ， 就不得不增加借款 。在疫情下完全看不到前景的情况下 ， 田川先生担心 ， 如果需求不恢复的话 ， 就必须考虑缩小事业或停业 。
日本传统工艺行业依赖于通过批发公司和百货商店等在实体店销售 ， 这一打击很大 。致力于网络销售的经营者比例仅停留在全体的两成 。传统工艺工匠的高龄化不断加剧 ， IT引进迟缓是其大背景 。而且随着日本高龄化的加速加剧 ， 顾客中的高龄者也变多 ， 连带着针对年轻一代的开拓也推迟了 。
为了解决危机 ， 启动企业的网络贩卖 ， 日本政府也开始了在线销售的支援 。4月29日开始的网站aeru gallery上排列着近90件日常生活中可以使用的传统物品 。销售价格以2000日元～5000日元为中心 。
为了让第一次在网上销售的工匠也能顺利展出 ， 照片的拍摄、商品名、说明文的制作都由专业工作人员进行 ， 而且都配以简单明了的说明 ， 即使是不习惯传统工艺的年轻人 ， 只要看到商品名 ， 也很容易想到日常生活中使用的场景 。
疫情期间在自己家吃饭的机会增加了 ， 想用好的餐具和筷子的人增加了 。为了准备在家里的网络会议 ， 需要购买和纸的室内装饰商品等 ， 在新的生活方式中可以加入传统工艺品 。2 有工匠表演的线上活动
只是 ， 仅仅通过照片和文章 ， 很难传达制作过程和工匠的想法 。在那里 ， 普通用户可以在线访问aeru gallery的工匠工作室 。
通过网络会议系统Zoom（变焦） ， 工匠田川先生进行了现场表演 ， 观众们纷纷表示：“和式蜡烛的火可以用油熄灭” ， “这太厉害了！”“光是学习就很感动！” 。
全国约有50人参加这项线上活动 。在学习了和蜡烛相关的历史之后 ， 观看了将蜡放入锅中融化 ， 并做成模具 ， 工匠手工制作成蜡烛形状的样子 。也可以通过Zoom直接向工匠提问疑问点 。
住在东京都的大学生山田璃奈子通过aeru gallery事先购买了“和蜡烛第一套（小）”（含税1980日元） ， 活动当天在工匠的指导下 ， 点燃了自己的蜡烛 。她满足地说：“传统工艺品在使用之前的门槛很高 ， 但是工匠们能教使用方法 ， 很好 。”
中村和式蜡烛在网上的销售比例现在只有10%左右 。顾客层上了年纪的人很多 ， 网上的订单也在慢慢增加 ， 将来希望将网上销售比例提高到50% 。
该公司到现在为止进行了四次线上工房访问 。该公司的员工以20～30代为中心 ， 起到把年长的工匠和年轻人联系在一起的作用 。虽然在京都和东京也有分店运营 ， 但是面向个人的话 ， 经由网络的销售额占了整体的7成 。


推荐阅读


上一篇：|乌国高考花式考场：体育馆内、公园里还有林荫道上

下一篇：陈善庄|纽约华人酒楼“变身”大排档在疫情下重启