英媒：放弃与中国的贸易谈何容易
来源：环球时报作者：卡里什玛·瓦斯瓦利 ， 陈俊安译英国广播公司8月16日文章 ， 原题：中国与贸易——打破谈何容易亚洲商界有句老话：中国打喷嚏 ， 亚洲就感冒 。 所以想象一下 ， 疫情期间会怎么样 。当中国（因疫情）采取封锁和停工措施时 ， 整个亚洲地区的供应链受到冲击 ， 企业无法获得原材料和产品 。没有什么能逃过新冠疫情危机的影响 ， 即使是最微小的工艺品（厂商）也不能幸免 ， 包括特色工艺品工作室“皇家徽章” 。 几十年来 ， 这家高级工艺工作室一直为东南亚各国王室名人设计打造勋章和珠宝 。 但新冠疫情导致各国边界关闭 ， 这意味着该公司无法完成客户的订单 。 皇家徽章从意大利采购贵金属 ， 从中国采购礼盒 。对于皇家徽章和全球各地的其他公司来说 ， 这场新冠肺炎大流行给全球贸易带来了大混乱 ， 也给他们上了宝贵的一课 ， 那就是所有事情都依赖一个国家对企业不利 。 公司总经理说：“我们从中吸取的重要教训是 ， 你需要有一个备用的供应源 。 ”这一教训正开始对现实世界产生影响 。 供应链管理公司启迈（QIM）最近的一项调查显示 ， 95%的受访美国公司表示 ， 他们会在中国和中国以外的地方推动供应多元化 。但是 ， 即便是在疫情和中美贸易战持续的情况下 ， 彻底断绝关系也很难 。 约87%的受访企业仍表示 ， 中国大陆是他们的三大采购目的地之一 。有这种想法的不仅仅是美国企业 ， 也不仅仅是因为中国供应链深厚 。 中国英国商会首席执行官史蒂文·林奇说：“中国应对新冠疫情的方式与其他国家不同 。 他们所做的一件事就是打消企业的疑虑 ， 让企业有信心复工 。 ”中国既是其他经济体的主要供应国 ， 也是主要客户 。 林奇说：“在这里有供应链公司和从事制造业务的公司 ， （中国）迅速为企业提供了税收优惠和支持 ， 让它们放心投资 。 ”与此同时 ， 当其他国家都在削减开支时 ， 中国对高科技产品的需求却越来越大 。对于工业计算机制造商台湾研华科技来说 ， 中国大陆几乎占到其业务总量的1/4 。 公司创始人何春盛表示 ， “从商业角度来看 ， 我们不能放弃这个市场 。 中国仍在加快建设5G和高铁等规模庞大的基础设施 ， 需要大量的工业计算机 。 这不仅对研华有好处 ， 对很多欧洲公司也有好处 。 ”中国已从全世界的供应商 ， 成为世界上最重要的客户之一 。 中国还是今年唯一可能增长的经济体 。 在过去的几十年里 ， 全球贸易一直由中国定义——这种状况一时不会改变 。 （作者卡里什玛·瓦斯瓦利 ， 陈俊安译）
推荐阅读
- 苍井空，或者村上春树
- 中国争取释放孟晚舟采取的胁迫外交不会奏效
- 美媒声称:美军U2飞越中国军演区域,中没有战机能拦
- 韩国与中国电子半导体产业的崛起
- 中国电子半导体产业的崛起看日本的衰落
- 全中国自己也感染了新冠肺炎的医护人员总计3387人
- 中国再次大举进口美国玉米大豆,玉米价格怎么走?
- 突发！两名中国籍高校研究人员在美被捕
- 两名中国籍高校研究人员在美被捕，因“窃取机密”
- 沙漠|中国在荒漠中挖出大水库，美国专家：赶紧停手！原因为何呢？