至尊魔戒|魔幻电影三部曲,小说与电影的对比,细说经典《指环王1》( 四 )


而在小说里,精灵女王将心比心的包容也彻底收复了金雳的心,众人分开的时候他还大哭了一场,表示再也不会用美丽这样的字眼了,因为这世上再没有比凯兰崔尔更美丽的存在。
 至尊魔戒|魔幻电影三部曲,小说与电影的对比,细说经典《指环王1》
文章图片

 至尊魔戒|魔幻电影三部曲,小说与电影的对比,细说经典《指环王1》
文章图片

13、另外,一行人经过的王之柱,在小说里雕像是兄弟俩,电影给改成了父子。

 至尊魔戒|魔幻电影三部曲,小说与电影的对比,细说经典《指环王1》
文章图片


14、看电影的话可能对波罗莫抢魔戒那段有很深的误会。

 至尊魔戒|魔幻电影三部曲,小说与电影的对比,细说经典《指环王1》
文章图片

其实在原著中波罗莫想从刚铎领军杀到魔多去,但阿拉贡则建议从魔多北境偷偷潜入进去。而和甘道夫一样,阿拉贡选择由佛罗多来选择走哪一条路。然后众人靠岸歇息,佛罗多说想一个人静静考虑接下来去哪儿,波罗莫想再跟佛罗多强调一下自己方案的安全性和可行性更高,加上本身张扬急躁的性格,一路走来大家也一次都没采纳过他的建议,魔戒再一蛊惑,他在交涉中逐渐失控才对佛罗多动手。电影里省去了前面的内容,给人的观感就像是波罗莫处心积虑逮着佛罗多一个人独处的机会,要袭击他一样。原著波,波罗莫之死是第二部第一节才出现的内容,电影版挪到第一部结尾来处理,确实效果更好。在失去甘道夫之后,因为自己的堕落而深深懊悔的波罗莫为了保护皮聘和梅里两个小家伙悲壮地战死了,死前如忏悔一般,对阿拉贡坦白了自己的罪孽,小说里这成为了他和阿拉贡之间唯一的也是最后的秘密。阿拉贡并没有把这件事情告诉其他人,维护了作为战士的他最后的骄傲和尊严。

15、小说原著中是阿拉贡发现佛罗多不见了就拉着山姆追出去找,短腿的山姆当然跟不上神行客的步伐,但他对佛罗多是真的了解,他猜到佛罗多会回去用船,就直接从山坡上往河里跳,正好就落在佛罗多旁边,佛罗多知道他不会游泳,于心不忍把他拉上船,二人开始魔多潜入线。
 至尊魔戒|魔幻电影三部曲,小说与电影的对比,细说经典《指环王1》
文章图片




电影里让山姆为了向佛罗多表示坦诚和决心,一步一步走到河里,直至河水没过头顶,有一种浓烈的宗教殉道意味,这一句不离不弃的承诺,也非常感人,很棒的改编。
拾起细节碎片,品味电影人生 如果你有想看的电影细节解读 留言或者私信我 我们下期再会!


推荐阅读