至尊魔戒|魔幻电影三部曲,小说与电影的对比,细说经典《指环王1》( 三 )


7、在电影中有一幕给了甘道夫特写,那就是众人在争吵魔戒去向的时候,佛罗多站出来扛起了重任。此处甘道夫的眼神和动作里都是戏,从小说中我们才知道,一方面,他其实是知道佛罗多几乎是执行魔戒摧毁计划的唯一人选;另一方面他也清楚此行凶多吉少,自己已经拐过一次霍比特人了,再盯着人家羊毛一直薅总有点于心不忍;而且这些没有经历过世间种种的人,都不知道和魔戒扯上关系,会有多残酷多煎熬。一旦踏上那条路,就永远不可能再回头了,你们都将不会再是原来的自己。
 至尊魔戒|魔幻电影三部曲,小说与电影的对比,细说经典《指环王1》
文章图片





所以甘道夫一直背对着佛罗多,他完全没在意眼前众人的争吵,两个眼睛旋转着,等待着背后那个他期望的声音响起。听见佛罗多把“我来”说出口的时候,他长出了一口气,好歹是有一线希望,但眼神里掩饰不住的是怜悯悲苦。他深知,这条路太难了,把这么重的担子,压在佛罗多一个人的小小肩膀上,实在是一件太残酷的事情。所以他收拾了一下心情,才转过身去,面对这个坚强的小家伙,告诉他,我将竭尽所能陪伴你走完这条路。
8、小说里的精灵王子更像个活泼的少年人,他发现自己走在雪上不会陷进去,大家在暴雪里艰难蹒跚的时候,他就疯狂来回显摆。
 至尊魔戒|魔幻电影三部曲,小说与电影的对比,细说经典《指环王1》
文章图片





而原著里矮人第一王国莫瑞亚遗址的那道秘门上同时写着精灵和矮人两个种族的文字,精灵王子和金雳都很惊讶两个彼此仇视的种族原来曾经亲密无间到彼此后院都有密道相通。小小的一个场景,作者托尔金就描摹出了几千年来的沧海桑田,人心变迁。电影里,佛罗多在矿坑里也早早发现了咕噜,此时甘道夫用了爱恨交加这个词来形容咕噜对魔戒,乃至对自己的复杂感情。可能在深切炙热的爱里面,多多少少都会掺杂有同样浓烈的恨吧。原著里倒是很少像电影这么直白的用甘道夫先知之口来点破主旨直抒胸臆。
9、在电影中,比尔博临走前就送给弗罗秘银锁甲,而全片中佛罗多和敌方战士的正面交锋只有一次,那就是在矿坑里,明确了秘银锁甲刀枪不入的特点。在小说里,直到佛罗多在黄金森林溪边洗澡大家才发现他有价值连城的秘银锁甲。
 至尊魔戒|魔幻电影三部曲,小说与电影的对比,细说经典《指环王1》
文章图片





10、在生死逃亡之际,导演还不忘给金雳加戏,看了小说之后再重看电影,感觉被安排了搞笑人设的金雳,更像是个情绪舒缓剂的角色,每次千钧一发的时候,都要穿插一些他主导的笑料。不过起码金雳的笑话确实都还不赖,这个角色后来也成了精灵王子的金牌绿叶。
 至尊魔戒|魔幻电影三部曲,小说与电影的对比,细说经典《指环王1》
文章图片





11、甘道夫不仅是剧中近乎全知全能的存在,在整个队伍里也是家长一样护佑着一行人,但问题是如果甘道夫一直在,那大家关于去哪里,干什么,怎么办,就不需要太多的担心。
 至尊魔戒|魔幻电影三部曲,小说与电影的对比,细说经典《指环王1》
文章图片





所以为了逼迫每一个人去经历磨难获得自我成长,他只能先下线一段,被炎魔拉进无底深渊。这也是作者为奇幻题材立下的经典范例,不去称颂神明的智慧与强大,永远将视角对准凡人,凡人的挣扎和失败,凡人的奋起与成长,这才是真正足以打动人心的瞬间。实际上看似甘道夫无所不在,但整个魔戒的故事每一个关键节点,最终都是凡人们依靠自己的力量渡过难关的。
12、小说里关于黄金森林的描写极美,这里清澈的溪水只要人踩上去,就能洗去你全身的疲倦,树上的叶子满目金黄却不会掉下,在阳光和微风中摇曳宛如金色的海洋。
 至尊魔戒|魔幻电影三部曲,小说与电影的对比,细说经典《指环王1》
文章图片





另外因为精灵对矮人的敌视,发现他们的诺多精灵要求把金雳的眼睛蒙起来,这时候阿拉贡做了个非常有领袖风范的决定,为了表示大家都是朋友,也照顾金雳的感受,他主动要求把一行人的眼睛都蒙起来,喜欢森林和大自然的精灵王子也答应了。小说里对一行人第一次见到美丽的精灵女王凯兰崔尔有蛮长的一段描写,尤其是她用摄人心魄的眼睛长久的扫视着众人,几乎是在暗示,在长久持有水之魔戒之后,亲眼见证过双圣树光辉,没有坠入精灵宝钻诅咒的强大女王已经有了看透人心的力量。金雳,莱戈拉斯(精灵王子),波罗莫等人都从女王的眼神里,看到了各自欲望的幻梦。另外就是原著里她是邀请了佛罗多和山姆两个人去看凯兰崔尔之镜,山姆先看到了战火里的夏尔被吓坏了,再是佛罗多。
 至尊魔戒|魔幻电影三部曲,小说与电影的对比,细说经典《指环王1》
文章图片




可能导演觉得没必要,就都加给了佛罗多。女王也在这里告诉了佛罗多精灵的宿命,如果魔戒被摧毁,那么水之戒也将失去力量,精灵将不得不离开中土世界;如果索伦征服中土,他们也同样无处容身,即无论如何,对于她来说都将是“遗忘一切,也被一切遗忘”的永恒结局。


推荐阅读