人民日报|把中国文化的诗意美融入到演奏中（创造性转化 创新性发展·纵横谈）( 三 )
采访人员：在世界文化交流的舞台上 ， 丰富多样的交流形式以及优秀艺术家们的通力合作 ， 让中国音乐文化被越来越多的人了解并喜爱 。
郎朗：我经常在世界各地巡演 ， 注意到很多国家和地区举办“中国周”“中国月”等活动 ， 从多个方面向本国人民介绍中国 ， 愿意跟中国合作的人也越来越多 。
音乐无国界 ， 中国音乐具有独一无二的魅力 。 21岁时 ， 我在海外首次举行钢琴独奏会 。 除经典钢琴曲目 ， 我特别准备了谭盾作曲的《八幅水彩画的回忆》 。 我很喜欢谭盾这部回忆家乡的作品 ， 演奏时 ， 心中油然升起一股“赤子之情” 。 在音乐会的加演环节 ， 父亲用二胡、我用钢琴 ， 父子合奏二胡名曲《赛马》 。 对台下的外国观众来说 ， 二胡无疑是一件充满异域风情的乐器 。 为了更适合中西两种乐器的合奏 ， 我对原曲进行了改编 。 这首曲子活泼有力 ， 二胡和钢琴模拟出骏马奔腾的声音 ， 深深吸引了台下观众 。
像《赛马》这样具有磅礴生命力的原创曲目 ， 我们还有很多 。 这些音乐都具有跨文化传播的潜质和艺术感染力 ， 我们需要“看到”它们 ， 继而创造性地转化它们 。 去年 ， 我与国家京剧院的艺术家们合作了由民乐经典《将军令》改编的《天行健 ， 人自强》 。 钢琴与国粹京剧创新融合 ， 很有震撼力 。 前不久 ， 我和民乐演奏家方锦龙等4人改编《枉凝眉》《西游记》《滚滚长江东逝水》《好汉歌》等“四大名著”影视音乐 ， 令人耳目一新 。
作曲家海顿曾说过：“艺术的真正意义在于使人幸福 ， 使人得到鼓舞和力量 。 ”作为人类文化宝库重要组成部分 ， 中国音乐乃至中国文化 ， 既有其独特面貌 ， 也有优秀文化艺术共性的一面 。 我们将积极吸收古今中外文化精华 ， 继续为人类美好未来贡献力量 。
制图：蔡华伟
推荐阅读
- 人民日报|2025年之前全世界都能享受北斗厘米级服务
- 发挥群众主体作用 人民日报新知新觉：充分调动群众参与基层社会治理
- 人民日报|大连疫情溯源：境外输入引起的可能性不能排除
- 人民日报客户端辽宁频道|大连：未发现本次疫情与近期北京新疆病例有关联
- 人民日报海外版|如何给孩子选书？家长忧心忡忡，专家提倡分级阅读
- 人民日报海外版|媒体关注家长选书难：有些童书不适合孩子，专家提倡分级阅读
- 人民日报客户端|“红通人员”曲志林回国投案，并主动退缴赃款
- 人民日报|银保监会风险提示：警惕借金融创新之名搞非法集资
- 人民日报海外版|进博会报名火爆传递两个信心
- 人民日报中央厨房|图片新闻