古典音乐|把中国文化的诗意美融入到演奏中（创造性转化 创新性发展·纵横谈）( 三 )
音乐无国界，中国音乐具有独一无二的魅力 。21岁时，我在海外首次举行钢琴独奏会 。除经典钢琴曲目，我特别准备了谭盾作曲的《八幅水彩画的回忆》 。我很喜欢谭盾这部回忆家乡的作品，演奏时，心中油然升起一股“赤子之情” 。在音乐会的加演环节，父亲用二胡、我用钢琴，父子合奏二胡名曲《赛马》 。对台下的外国观众来说，二胡无疑是一件充满异域风情的乐器 。为了更适合中西两种乐器的合奏，我对原曲进行了改编 。这首曲子活泼有力，二胡和钢琴模拟出骏马奔腾的声音，深深吸引了台下观众 。
像《赛马》这样具有磅礴生命力的原创曲目，我们还有很多 。这些音乐都具有跨文化传播的潜质和艺术感染力，我们需要“看到”它们，继而创造性地转化它们 。去年，我与国家京剧院的艺术家们合作了由民乐经典《将军令》改编的《天行健，人自强》 。钢琴与国粹京剧创新融合，很有震撼力 。前不久，我和民乐演奏家方锦龙等4人改编《枉凝眉》《西游记》《滚滚长江东逝水》《好汉歌》等“四大名著”影视音乐，令人耳目一新 。
作曲家海顿曾说过：“艺术的真正意义在于使人幸福，使人得到鼓舞和力量 。”作为人类文化宝库重要组成部分，中国音乐乃至中国文化，既有其独特面貌，也有优秀文化艺术共性的一面 。我们将积极吸收古今中外文化精华，继续为人类美好未来贡献力量 。
制图：蔡华伟
推荐阅读
- 百佳县市|【百县榜】“2020中国最具诗意百佳县市”出炉！
- 中马|吉隆坡中国文化中心：用文化温暖后疫情时代
- 诚邀|色而不俗又有诗意诚邀各位来欣赏一下文案合集
- 京城七夕|浪漫七夕，9岁男生诵读情诗，带观众穿越回充满诗意的古典时空
- 作业|科技驱动新供给 作业帮入选《中国文化消费投资发展报告（2020）》案例
- 毛里求斯副总统：中国文化早已成该国多元文化的重要组成部分
- 艺术|悉尼中国文化中心再推系列线上展 共赏中国传统与当代艺术之美
- 野猪林|悉尼中国文化中心再推系列线上展 共赏中国传统与当代艺术之美
- |导演管虎：希望有近似纪录片的感觉，又有部分诗意在里面｜我看《八佰》①
- 双晒|两江“双晒”|人文时尚之旅 诗意生活！