教授|TED | 哈佛心理学教授：到底是什么造成了人和人之间的差异( 五 )
但是当我们扮演其他性格的时候需要万分小心。因为有时候我们 对自己太狠。我发现自己在假装外向性格一段时间之后，我需要自己躲起来疗伤。就像苏珊?凯恩在《安静》这本书中所写，其中一章提到一位古怪的加拿大教授，当时他在哈佛大学教书，他有时候会跑到男厕所，为了躲避烦人的外向者投来的明枪暗箭。
I remember one particular day when I was retired to a cubicle, trying to avoid overstimulation. And a real extrovert came in beside me -- not right in my cubicle, but in the next cubicle over -- and I could hear various evacuatory noises, which we hate -- even our own, that's why we flush during as well as after.
有一次我自己也躲进了小隔间，为了暂避外界纷扰。这时来了一个外向者，到我旁边——当然不是在一个小隔间，是在我旁边的小隔间——我听见了一连串物体落水的声音，这声音是很烦人的 ——哪怕是我们自己的，所以我们才会在上大号的中途也冲水。
And then I heard this gravelly voice saying, "Hey, is that Dr. Little?"
随后我就听到了一个沙哑的声音， “嘿，请问是利特尔博士吗？”
If anything is guaranteed to constipate an introvert for six months, it's talking on the john.
如果有什么事情能让内向者便秘6个月，那一定是在上大号的时候聊天。
That's where I'm going now. Don't follow me. Thank you.
我现在就想去洗手间静静。别跟着我。谢谢您啦。
声明：转自网络，文中观点不代表本平台立场；版权归原作者或平台所有。如涉权属，请后台联系删除或处理版权相关事宜。
推荐阅读
- 开学5天超500人感染，美国大学教授却被“封口”…
- Top|哈佛大学竟然没进Top 10？价值2000万的网站放出2020美国大学“性价比”排名
- 街道|哈佛博士后任职街道办上热搜！组织部回应
- |国内血液病知名专家韩明哲教授 9月2日在市中心医院坐诊 ?
- 街道办事处|哈佛、清北博硕扎堆街道办事处，真的是“屈才”了吗？
- 哈佛博士任街道副主任，“屈才”还是就业新趋势？
- 罗林姣|哈佛博士任街道副主任，“屈才”还是就业新趋势？
- 明星八卦|被称为“慈禧”专业户，大器晚成74岁荣获影后，今儿子是副教授
- |黄圣依继女曝近照，18岁哈佛毕业颜值高，却被指与亲生待遇差别大
- 青岛公交|公交“儿女”教授独居老人按摩操