江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

唐朝|日本人出回文联：“本日飞机飞日本”，中国人对出下联，堪称经典( 二 )


二、对联
与我国一水之隔的日本 ， 不仅受到了盛唐时期诗词文化的影响 ， 还受到了对联文化的影响 。 在这种情况下 ， 日本文人也曾作出了一些富含哲理 ， 对仗工整的对联 。 比如说 ， 曾经烧制在名贵瓷器上的对联“一粒粟中藏世界 ， 半升锅内煮山川”就是日本人所作 。
【唐朝|日本人出回文联：“本日飞机飞日本”，中国人对出下联，堪称经典】一千两百年前 ， 唐代高僧鉴真乘风破浪前往日本传经送宝 ， 极大地促进了中日文化之间的交流 。 为了纪念这位高僧所作的一系列贡献 ， 后人在其家乡扬州建造了鉴真纪念堂 。 其中 ， 日本友人长屋王撰写了一副“山川异域；风月同天”的对联 ， 以赞颂其功德 。
前几个月 ， 新冠状病毒疫情爆发之后 ， 日本友人给我国捐赠一些物资时 ， 将此联贴在外面 ， 从另一个角度感动了许多人 。 当然 ， 无论从哪方面来看 ， 都能从此联中感受到对中日友好的美好祝福 。
除了以上“古人”撰写的对联之外 ， 近代也有一些日本人所写的对联比较出色 。 譬如说 ， 1936年鲁迅先生去世之后 ， 日本友人佐藤村夫便写了一副挽联：“有名作 ， 有群众 ， 有青年 ， 先生未死；不做官 ， 不爱钱 ， 不变节 ， 是我良师”
严谨的来说 ， 这副对联整体上当然称不上有多工整 ， 其遣词用句仍然有些许瑕疵 。 但其中蕴含的真挚感情 ， 却着实让人感慨 。
除此之外 ， 据说日本人出了一个“回文联”来考校国人 ， 其联句内容为：“本日飞机飞日本” 。 这一联句咋一看非常普通 ， 其意思也非常简单直白 。 但细细品读便能发现 ， 这确实是一句回文联句 。 此句逐字倒读之后跟原句仍旧一模一样 ， 确实足够精巧 。
当然 ， 面对这样一句颇有难度的回文联 ， 广大网友也不甘示弱 ， 纷纷展现自己的才华 。 几经周折之后 ， 终于有了比较“工整”的下联 。 比如说 ， “本日飞机飞日本；京东寄件寄东京” 。
当然 ， 除此之外 ， 广大网友还给出了一些诸如“山西落日落西山”之类的下联 ， 但从意蕴上来讲 ， 还是前面的那个下联比较“工整严谨”一点 。 因为下联中的东京正好对上联中的日本 ， 两者联系较为紧密 。
当然 ， 无论如何 ， 从这些对联都可以看出 ， 日本人在对联文化方面还是有一定造诣的 。 因为日本文化深受中国文化影响的缘故 ， 其生活和文化的方方面面都能看到中国传统文化的影子 ， 所以日本文人所作的诗词和对联 ， 都是隋唐时期 ， 中日文化交流之后的一种产物 。
另外 ， 抛开诗词文化和对联文化不谈 ， 现如今日本非常流行和出名的“茶道”也是从唐朝学来的 。 当时 ， 日本遣唐使学习了唐代的制茶方法之后 ， 经过发展演变之后 ， 形成了独具一格的茶道文化 。 此外 ， 在端午节饮菖蒲酒 ， 重阳节登高等风俗习惯也是从唐朝时期学来的 。
由此可见 ， 唐朝文化对日本文化的影响已经渗入了日本的方方面面 。 但很明显的是 ， 日本在吸收外来文化之后 ， 会发展出属于自己的东西 。 可见 ， 日本是一个善于汲取外来文化的民族 。
结语：
总而言之 ， 虽然中日文化之间的交流可以追溯到西汉时期 ， 但要论对日本文化影响最深远的时期 ， 那一定是中国传统文化鼎盛时期的唐朝了 。 正是因为日本遣唐使从唐朝学习了政治、经济、制度等各方面的文化 ， 才导致了日本历史上极具深远意义的“大化改新”的发生 。
正因如此 ， 唐太宗贞观二十年 ， 日本整个社会从上至下开始仿造唐朝的政治经济制度 ， 开始进行一系列的改革 。 这便是“大化改新”的开始 ， 也是日本文化学习唐朝文化的“标志事件” 。
但无论如何 ， 日本能够主动学习并吸收外来文化用以取长补短 ， 其发展演变方式确实值得我们学习 。 那些不远万里 ， 不惧艰险并且将生死置之度外的遣唐使 ， 其“冒险精神”同样值得我们学习 。


推荐阅读


上一篇：伊拉克|封神说死比干的卖空心菜妇人是谁？此妇来历神秘背景通天

下一篇：悔昔道来|隋唐中因迷恋男将容颜而临阵倒戈的五大女将：尚、武、屠、新、樊