翻译爱好者联盟|梦的声音 | 你的梦，有话要说。
北京联盟_本文原题：梦的声音 | 你的梦 ， 有话要说 。
Dreams
本文插图
You are getting sleepy, very sleepy
你开始犯困 ， 很困很困 。
本文插图
Time to dream
Dreams are meaningful 梦是有意义的
If you dream about winning the lottery or having an accident, should you prepare? If you answered "yes," you’re not alone, according to a study published in the February 2009 issue of the Journal of Personality and Social Psychology. The researchers ran six experiments, finding that not only do we put stock in our dreams, we also judge dreams that fit with our own beliefs as more meaningful than ones that go against the grain.
如果你梦到中彩票或发生意外 ， 是否该有所准备？2009年2月 ， 《人格与社会心理学杂志》发表的一项研究成果 ， 有相当一部分人对此问题的回答是“应该” 。 研究人员进行了六项实验 ， 发现我们不仅相信自己的梦 ， 而且通常更认可与我们本身观念一致的梦境 。
"Psychologists' interpretations of the meaning of dreams vary widely," study researcher Carey Morewedge, an assistant professor at Carnegie Mellon University, said in a statement. "But our research shows that people believe their dreams provide meaningful insight into themselves and their world."
卡耐基梅隆大学助理教授、研究员Carey Morewedge 表示 ， “虽然心理学家对梦的意义的解释大相径庭 ， 但我们的研究表明 ， 人们通常相信他们的梦对自己及其世界观来说 ， 是有意义的 。 ”
In one study, 182 commuters in Boston imagined one of four scenarios had happened the night before a scheduled trip: national threat level was raised to orange; they consciously thought about their plane crashing; they dreamed about a plane crash; or a real plane crash occurred on the route they planned to take. Results showed a plane-crash dream was more likely to affect travel plans than either thinking about a crash or a government warning, while the crash dream also produced a similar level of anxiety as did an actual crash.
一项研究调查了波士顿的182名通勤者 。 设定场景：预定出行的前一天晚上 。 存在四种情况：（1）国家发布橙色告警；（2）潜意识里担心飞机失事；（3）梦见飞机失事；（4）计划线路发生了真正的飞机坠毁 。 研究结果显示 ， 梦到飞机失事比预感飞机失事或政府告警更容易影响旅行计划 ， 且梦境造成的焦虑与真实发生事故的焦虑程度类似 。
本文插图
本文插图
You can control your dreams 你可以控制梦境
If you're interested in lucid dreaming, you may want to take up video gaming. Both represent alternate realities, according to Jayne Gackenbach, a psychologist at Grant MacEwan University in Canada. Of course they aren't completely the same. While video games are controlled by computers and gaming consoles, dreams arise from the human mind.
推荐阅读
- 财运|9月财运上上签，事业红火，吃香喝辣的四生肖
- 财运|9月运势亨通，财从天降，大富大贵的三生肖
- 焦刚|专访焦刚：反派也具有正面意义
- 席慕蓉|邯郸V音
- 行动营|剽悍一只猫的剽悍财富行动营——乘风破浪的老铁们
- 灵魂|思想简史【六】：原始祭祀与宗教的诞生
- 信风|等你，是一种久违的美丽〈外一篇〉
- 陈桂兰|进城入园，“迁”出新生活
- 稻城亚丁|世界那么大，抓紧时间去稻城亚丁看看
- 玄彬|令人心动的韩剧男主：从玄彬到金秀贤，谁是你的菜？