翻译|反转惊人!年度悬疑片提前诞生?( 三 )


本文图片

翻译|反转惊人!年度悬疑片提前诞生?
本文图片

另一方面 , 它还严厉控诉了出版商的贪婪无度 。
在出版商艾瑞克眼里 , 无论作者还是译者 , 都只是他榨取财富的逐利工具 。 为了达到目的 , 他不惜搞饥饿营销 , 制造各种噱头 , 违背作者意愿 , 以至于最终走上了一条不归路 。
翻译|反转惊人!年度悬疑片提前诞生?
本文图片

影片开头 , 用一场烈火焚书 , 隐喻了艾瑞克的欲望之火对文学和书籍所造成的吞噬 。
翻译|反转惊人!年度悬疑片提前诞生?
本文图片

此外 , 作为一部文艺悬疑片 , 电影里还出现了很多令人惊喜的文学彩蛋 。 不少文学引用充斥其间 , 让影片别具一格 , 充满情怀 。
普鲁斯特的《追忆似水年华》在片中先后出现了四次 , 每一次出现 , 都具有更深入的递进意味 , 以此来强调“不容轻视的文学力量” 。
翻译|反转惊人!年度悬疑片提前诞生?
本文图片

无论从哪个角度来说 , 《翻译疑云》都绝对称得上是一部合格的悬疑片 。
它胜在演技精湛 , 反转不断 , 题材新颖 , 敢于为译者发声 。
不到最后一秒 , 我们根本猜不出结局 。
所以对片荒的观众们来说 , 本片还是非常惊喜 , 值得一看!


推荐阅读