沪江西语|大型翻车现场！真实的西班牙语跟你本以为的竟有这么大的不同？！( 二 )
但是——
实际上大多数同学们还在英语和西语的大坑里挣扎 ， 在学习过程中总会有将两种语言搞混的时候 。 比如 ， 以-ción和-tion结尾的名词 ， oficina与office ， diferente与different ， 你一定被这些词汇坑过 。
更让人头疼的是一些英语单词和西语极其相似 ， 经常误导我们 ， 人称“falsos amigos” ， 比如英语中的lecture ， 指演讲 ， 而西语中的lectura却是指阅读 ， 读物 。
本文插图
除了英西相爱相杀 ， 意大利语也是如此 。
小编曾了解到西班牙语和意大利语在词法上的相似率高达82% ， 如此高的相似率肯定会让人有想去学习的冲动（举爪） ， 可是看小伙伴们分享的趣事 ， 看来学起来也并不容易 。 日常生活中总会有混淆单词的时候 ， 比如西语里表时间的单词是tiempo ， 意大利语里则是tempo ， 但在西语和英语中 ， tempo一般用来指拍子 。
本文插图
虽然说这些都是我们曾想象过的美好画面 ， 但在实际学习中还需再加把劲 ， 向着这些目标努力！
除了以上所提及的“美好画面” ， 大家对学西语的自己曾有过怎样的期待呢？有成功做到吗？一起来分享一下吧！
夏日来临 ， 给你一个好吃又好做的特色奥利奥冰淇淋配方！
推荐阅读
- 海南屯昌一大型油罐车迎面撞上一小面包车，司机被困！幸好……
- 趣头条|中大型SUV的搅局者，福特探险者车型介绍
- 我国多地现大型海兽 专家一调查发现这只海兽没那么简单
- 123观察室|中国未来一二十年主力大型直升机，宽体直8运输直升机视频曝光
- 云何应住|即墨东部新添一大型水上公园：邦直音乐公园
- 车.说|V6+10AT中大型SUV，预售56.2万，林肯飞行家：国产的3.0T
- Do早报|抵制Facebook的公司超800家；百度网讯被列为被执行人；三星明年生产量子点技术OLED大型面板｜Do早报
- 荒地之主|震动叙利亚首都，伊朗大型军火库被炸毁，连续20多次猛烈爆炸
- 大众途昂■2020年5月大型SUV销量排行榜 途昂销量远超其他车型
- 中国|中国神华集团拥有97座大型煤矿，162个火电厂，年收入2600亿