杜绍斐|在韩国只卖出400本的「三体Ⅱ」，为什么遭日本全民疯抢？( 二 )
从左至右分别为英版、葡版、俄版、泰版封面
【杜绍斐|在韩国只卖出400本的「三体Ⅱ」，为什么遭日本全民疯抢？】唯独韩版 ， 各种元素胡乱堆砌 ， 充满上世纪儿童科普贴画的风格 。
然而 ， 韩国出版商痛定思痛 ， 修改封面后 ， 销量却也未见起色 。 在韩国著名图书销售网站YES24上 ， 《三体》第二部至今只有20条评论 ， 而第三部更是不到10条 。
本文插图
《三体》第二部YES24销售页面
实际上 ， 韩日的销量差别 ， 在60年前就早已注定 。
「三体」系列这样的科幻作品在日本畅销 ， 已经不是一天两天的事 ， 其科幻积淀之深厚 ， 全世界也找不出几个 。
1960年代 ， 日本摆脱战后颓势 ， 进入经济高速成长期 ， 年实际经济增长率长期维持在10%以上 。
与此同时 ， 日本科幻「黄金时代」开启 ， 一面大范围翻译外国科幻名著 ， 一面逐渐摸索出一条有别于欧美的独特道路 。 「时间支配者」光濑龙的《百亿之昼、千亿之夜》、筒井康隆的《穿越时空的少女》都是这一时期的代表之作 。
与后世驰骋宇宙的作品不同 ， 这时日本科幻创作更加天马行空 ， 喜欢穿梭在过去与未来的时间线索里 ， 讨论「穿越」的奇观 。
到了1970-80年代 ， 受石油危机影响 ， 日本结束狂飙突进 ， 进入经济平稳发展时期 ， 大量开展基础建设的同时 ， 着力发展高新技术产业 。 这二十年间 ， 「黄金时代」进入顶峰 。
本文插图
1973年 ， 小松左京的《日本沉没》出版 ， 狂销400万册 ， 使得日本科幻破圈 ， 走入普通民众之间；紧接着 ， 《宇宙战舰大和号》上映 ， 开辟宇宙战舰类题材设定；进入80年代 ， 田中芳树的《银河英雄传说》问世 ， 其中联盟与帝国的结构 ， 成为后世机甲文绕不开的设定；
此外 ， 《超时空要塞》、《机动战士高达》、《银河铁道999》等今日耳熟能详的作品 ， 都是这一时期的产物 。
这一时期 ， 也被称为日本硬科幻的「黄金时代」 。 关于何为硬科幻 ， 历来众说纷纭 。 不过大部分人都承认——
只有硬科幻 ， 才是经典科幻的内容核心 。
对此 ， 与刘慈欣并列「何慈康松」四大家的王晋康曾定义 ， 所谓硬科幻 ， 就是要「具有宏大深邃的科学体系、含有基本正确的科学知识、以人类整体为主角、最终激起读者对科学的尊崇与想往」 。
纵观这一时期的日本作品 ， 绝大多数都在这一框架之下 。 现实社会高速的科技发展 ， 在科幻畅想中得到完美体现 。
这段时间日本科幻的世界影响力之强 ， 仅从《银英传》一书就可得知 。 小说不仅总销量超过1500万部 ， 而且从它的粉丝里 ， 甚至能够直接拉出一套***文全明星阵容 。
本文插图
《银河英雄传说》主角杨威利和莱因哈特
1986年 ， 刘慈欣23岁 ， 在一本破旧的台湾盗版书中第一次读到「我们的征途是星辰大海」 ， 为后来他的科幻创作埋下伏笔；2000年 ， 榕树下科幻版充满帝国皇帝莱因哈特和联盟元帅杨威利的同人 ， 版主蔡骏同年决定开始创作《病毒》；2001年 ， 今何在与江南在清韵论坛相逢 ， 从《银英传》谈起 ， 最终共同创立「九州」；2018年 ， 《银英传》作者田中芳树访华 ， 姚海军、猫腻、我吃西红柿、老猪纷纷到场拜见偶像…
这种影响 ， 直到几十年后仍然在发挥着作用 。 在《三体Ⅱ》里 ， 刘慈欣甚至直接引用了联盟元帅杨威利的台词：
面壁人泰勒为执行自己的面壁计划 ， 在全球寻找具有自我牺牲精神的人类战士 。 他先后来到日本、中国和基地组织 ， 其中在日本 ， 防卫厅长官井上宏一面对泰勒要求恢复神风特攻队的提议说：
推荐阅读
- 5-10万|被忽视的国产中型SUV！7.29万起质保20万公里，6个月没卖出去一台
- 李光洙|“国内版李光洙”走红韩国，看到两人的对比照，女友都分辨不出
- 张莹说事|韩国“母子恋”已结婚两年，看到女方现在的模样，网友们不淡定了
- 汽车知识|又一本田成功了！1.5T爆出193马力，6月卖出2万辆，16.98W起
- 汽车知识|全系三缸的本田凌派，去年卖出超15万台车
- 金泰亨|韩国男团神颜top10：金东贤成新晋“撕漫男”1. 金泰亨
- 紧凑型SUV|为了销量，从17万跌到10.19万，1月卖出16221辆，要取代CRV
- 中型SUV|不愧是标杆，这SUV越骂越火，连跌6.3万，去年一共卖出18.9万辆
- 穿搭|原创 印花长裙精致女人味，高跟鞋打造大长腿，周海媚时髦化身韩国欧尼
- Mmike穿搭橱|“国内版李光洙”走红韩国，看到两人的对比照，女友都分辨不出