译林出版社|译林 X 大方live | 让我再次介绍这本书


北京联盟_本文原题:译林 X 大方live | 让我再次介绍这本书
这是一个人人争做“赢家”的社会 , 考试、求职、选秀……比赛无处不在 , 鲜花和掌声永远只属于那10%的人 , 剩下的 , 都是跌倒后继续跌倒的人 。
图书也是如此 , 有时命运甚至更为悲惨 。 稍不注意 , 就可能落入滞销榜 。 再不慎 , 就要在仓库里积灰 。
译林出版社|译林 X 大方live | 让我再次介绍这本书
本文插图

《沃普萧丑闻》
比如上面这本《沃普萧丑闻》和作者约翰·契弗 , 就曾经一度登上书店的滞销榜 。
译林出版社|译林 X 大方live | 让我再次介绍这本书
本文插图

有读者估计要问:那……约翰·契弗是谁?
这时候 , 责编只想当场晕倒(捂脸) , 然后爬起来再介绍一遍:
译林出版社|译林 X 大方live | 让我再次介绍这本书
本文插图

我关注的是直觉 , 是颖悟 , 是梦想 , 是观念 。
——约翰·契弗
约翰·威廉·契弗(John William Cheever , 1912.5.27—1982.6.18) , 美国小说大师 , 尤以短篇小说著称 , 被誉为(美国)“城郊的契诃夫” , 被公认为“二十世纪最重要的短篇小说家之一” 。 除闻名于世的短篇小说之外 , 契弗还创作了五部长篇小说:《沃普萧纪事》(获一九五八年度美国国家图书奖)、《沃普萧丑闻》(获一九六五年度威廉·迪恩·豪厄尔斯奖)、《欢迎来到弹园村》、《猎鹰者监狱》以及《恰似天堂》 。 一九八二年四月二十七日 , 就在他逝世七个星期前 , 美国国家艺术与文学学会授予契弗国家文学奖章 , 以表彰其一生的文学成就 。
不小心登上了“滞销榜“的《沃普萧丑闻》和另一部作品《沃普萧纪事》是作家约翰·契弗的长篇小说代表作 。
《沃普萧纪事》《沃普萧丑闻》
译林出版社 , 2018年10月
《沃普萧纪事》围绕生活在港口城市“圣博托尔夫斯”的沃普萧家族展开 。 契弗从28岁开始写作《沃普萧纪事》 , 于44岁时完稿 。 《沃普萧纪事》出版后获美国国家图书奖 。
《沃普萧丑闻》是《沃普萧纪事》的续篇 。 小说刚完成时 , 契弗曾因担心这部长篇“太过贫乏” , 根本出版不了 。 不过 , 1964年出版后 , 《沃普萧丑闻》获得了契弗的职业生涯迄至当时为止最好的评价 。
在《沃普萧纪事》一书里 , 契弗表达了自己对人生的看法:“人生来就是找麻烦的 , 犹如火花总是向上飞溅一样 。 ”可同时 , 我们总不能就此放弃:“如果遇到魔鬼 , 最好将它一刀劈为两半 , 从中间走过去 。 ”
这一秒想放弃 , 下一秒又想再坚持一下吧!
这难道不正是我们许多人的生活态度?
所以 , 让我再次介绍这本书吧!
本次译林将与大方live联合 , 聊聊美国作家约翰·契弗和他笔下的人生 。
主讲人:
译林出版社|译林 X 大方live | 让我再次介绍这本书
本文插图

姚燚
译林出版社外国文学编辑
参与时间:
6.28(周日)20:00-21:00
参与方式:
译林书友微信群
加微信好友:译只小号
可进入译林书友微信群
更多约翰·契弗作品即将出版:
译林出版社|译林 X 大方live | 让我再次介绍这本书
本文插图

《契弗短篇小说集》
豆瓣链接:https://book.douban.com/subject/34710120/
这些小说有很多都最先登在《纽约客》上 , 是哈罗德·罗斯、古斯·洛布兰诺和威廉·马克斯韦尔(契弗在《纽约客》的编辑们)使我拥有了一大群有眼力、有共鸣的读者 , 使我有了足以养家糊口而且每隔一年还能置备一套新装的经济能力 , 这真是无价的礼物 。


推荐阅读