江苏龙网

  1. 首页 > 社会 > >

外国人唱的《一剪梅》，笑疯了中国人( 二 )


其实在国内 ， 《一剪梅》并不是头一次翻红 。《乘风破浪的姐姐》看了吧？王智姐姐一出场 ， 你敢说脑子里没飘过《一剪梅》的bgm？2015年上映的《夏洛特烦恼》里 ， 《一剪梅》伴着剧中角色袁华的名台词“这道题我不会做”登场 ， 成了一段不可忽视的梗 。外国人唱的《一剪梅》，笑疯了中国人
△《夏洛特烦恼》中的尹正和王智甚至直到现在 ， 搜索《一剪梅》 ， 跳出来的都是袁华的扮演者尹正 。外国人唱的《一剪梅》，笑疯了中国人
△图片来源：B站而在国外网友的脑洞影响下 ， 大家又找到了用《一剪梅》打开影视作品的方式 ， 于是一时之间 ， 万物皆可雪花飘飘 。比如用《一剪梅》配上《武林外传》里的销魂舞蹈 ， 独有一分醉人的味道 。而且任何分离的剧情搭上《一剪梅》都毫无违和感 ， 比如《功夫熊猫》 。外国人唱的《一剪梅》，笑疯了中国人
△来源：微博除了玩得不亦乐乎的网友 ， 也有一部分人表示 ， 《一剪梅》是典型的无意义梗 ， 属于无心插柳之举 ， 不存在所谓的文化输出 ， 也不存在所谓的华语音乐崛起 。道理我都懂 ， 但......为什么是《一剪梅》？外国人唱的《一剪梅》，笑疯了中国人
玩嗨了的网友 ， 结合当下的疫情 ， 为《一剪梅》的翻红找到了令人折服的理由 。外国人唱的《一剪梅》，笑疯了中国人
但认真研究 ， 通过翻红的《一剪梅》 ， 上流君竟然看到了一条清晰无比的造梗生产线 。外国人唱的《一剪梅》，笑疯了中国人
《一剪梅》这首歌 ， 词、曲、唱均是华语乐坛里的顶级水准 。《一剪梅》 ， 引用了古风古韵的词牌名作为歌曲名 ， 歌词也极其凄美动人 。 作曲则是出自台湾音乐教父陈彼得之手 。 陈彼得号称八十年代台湾歌坛的“救火队员”——无论是谁红不起来 ， 只要陈彼得为其写首歌 ， 便一定能让他红 。外国人唱的《一剪梅》，笑疯了中国人
△作曲人陈彼得《一剪梅》的原唱费玉清更是不用提 ， 小哥的声音号称绕梁三日的清亮 ， 情歌演绎尤其戳心 。 如此的三叉戟 ， 自然为《一剪梅》成为脍炙人口的神曲缔造了坚实的基础 ， 也许这让其有了成为梗的潜质 。《一剪梅》歌曲推出不久便被同名电视剧选中 ， 作为片头曲进入大众视野 ， 更进一步地扩大了影响范围 。 以致于很多人看到“雪花飘飘北风萧萧”这八个字的时候 ， 会不由自主地用《一剪梅》的旋律唱出来 。这种庞大的影响力 ， 也为《一剪梅》的翻红提供了群众基础 。所以只需给《一剪梅》一个诸如“蛋哥”这样的洗脑燃点 ， 便能让星星之火复燃 。优秀素质+广泛群众基础+让大家重拾记忆的洗脑燃点 ， 这大概就是老梗翻红的必要条件吧 。之前B站爆火的“大威天龙” ， 似乎可以印证这个逻辑 。外国人唱的《一剪梅》，笑疯了中国人
△图片来源：B站“大威天龙”出自徐克的《青蛇》 ， 是片中法海的一句咒语：大威天龙 ， 世尊地藏 ， 般若诸佛 ， 般若巴嘛空 。徐克版《青蛇》豆瓣评分8.5 ， 是不少人心中的神作 。 而由于这句词阳刚之气爆棚 ， 在B站up主推背兔の制作了一则鬼畜调教视频之后 ， 这个词迅速翻红 。外国人唱的《一剪梅》，笑疯了中国人
△图片来源：B站这个造梗逻辑大家掌握了吗？不过 ， 至于大张伟最近在海外猝不及防走红的《阳光彩虹小白马》 ， 又是另一个谐音空耳的故事了 。抛开这个不谈 ， 大家不妨从记忆里挖掘一下有潜质的老梗 ， 稍微运作一番 ， 万一红了 ， 岂不美哉？外国人唱的《一剪梅》，笑疯了中国人
[1]赵惠俊.论《一剪梅》词体的演进与定型[J].中国韵文学刊,2014,28(03):54-62.[2]白英杰.费玉清何以成为华语流行歌坛的常青树[J].当代音乐,2016(16):82-84.[3]阿忠.费玉清:唱出绕梁三日的清亮歌声[J].音乐生活,2011(08):15-17.[4]年双渡. “抖音海外版”TikTok靠什么风靡全球[N]. 中国商报,2020-05-05(008).[5]Yunwen Wang. Humor and camera view on mobile short-form video apps influence user experience and technology-adoption intent, an example of TikTok ( DouYin )[J]. Computers in Human Behavior,2020,110.[6]秦环环.语言模因论视域下“硬核”的流行与传播[J].文化学刊,2020(04):183-185.[7]石凤玲.以“丧文化”为例谈网络语言的营销应用[J].河北青年管理干部学院学报,2020,32(02):107-110.[8]沈昭.论狂欢理论视域下的鬼畜文化[J].美与时代(上),2019(12):19-20.


推荐阅读


上一篇：3月末我对外负债54981亿美元

下一篇：元稹，终成“社会人”