江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

华为■任正非一句“杀出一条血路”吓得外媒瑟瑟发抖：这是宣战！


华为■任正非一句“杀出一条血路”吓得外媒瑟瑟发抖：这是宣战！
文章图片
华为■任正非一句“杀出一条血路”吓得外媒瑟瑟发抖：这是宣战！
文章图片
华为■任正非一句“杀出一条血路”吓得外媒瑟瑟发抖：这是宣战！
文章图片
自2018年12月1日孟晚舟事件起 ， 美国公开且公然动用国家力量持续对华为进行各种无情打击 。
对华为CEO任正非的一言一行 ， 美国媒体也是大肆渲染 。
【华为■任正非一句“杀出一条血路”吓得外媒瑟瑟发抖：这是宣战！】《华尔街日报》6月6日发表了一篇内容十分偏激的消息 ， 其中大肆渲染华为准备反攻美国的架势 ， 甚至还暗示华为创始人任正非要为女儿孟晚舟报仇 。 报道中还称 ， 任正非在采访中发表“冲啊 ， 边冲边杀 ， 让鲜血染红我们的道路 。 ”这样的带有攻击意味的言论 。
这篇报道被西方各大媒体转载后 ， 火药味更加浓烈 ， 大有华为与西方决一死战的味道 。
BBC新闻网称华为发起了“媒体闪击战”；
《泰晤士报》网站直接表示：“这是华为创始人对西方宣战”；
澳媒《每日电讯报》的标题更加让人胆战心惊：“华为威胁要让西方血流成河” 。
那么任正非到底说了什么话 ， 让西方媒体如此恐慌呢？
原来 ， 去年华为被美国制裁后 ， 一向十分低调的任正非开始频频接触全世界的媒体 。 最近 ， 《华尔街日报》估计是找不到什么好的选题 ， 又把任正非去年的采访稿拿出来研究了一番 。 这一研究 ， 还真被他们发现了“新大陆” 。
任正非2019年1月9日的《任正非在杭州研究所业务汇报会上的讲话》中表示：“谷歌军团的编制不大 ， 战斗力极强 ， 要好好向谷歌军团学习 。 终端发展迅速就是采用了正确的方法 ， 他们搞四组一队 ， 实行三三制 ， 实际上和谷歌军团是一致的 。 算法团队直接杀入到项目中去 ， 一线既有算法又有数据 ， 就容易突破 。 你们组织优秀的博士形成一个谷歌军团 ， 扑上去 ， 就可能把口子撕开 。 ”
任正非表示 ， 华为的研发团队不能“关在深宫大院” ， 而是到战场上去 ， “杀出一条血路” 。
按我们中国人的思路 ， 这句“杀出一条血路”不过是面对困境时一句给自己打气的俗语 。 多少公司或者个人在面临困境时 ， 都会这样表述 。 虽然有点“中二” ， 但确实非常能体现出我们中国人面对困境时不屈不挠、死不认输的品格 。
我就问一句：咱们新中国不就是从血路中杀出来的吗？从摆脱封建主义、殖民主义 ， 到建立新中国 ， 这条路就是崎岖的“血路” 。 应该说 ， 我们中国人对这句话是有自己独到的理解和感情的 。
不过换位思考 ， 外国人确实很难理解这句话的真正含义 。
但是《华尔街日报》作为一家大型媒体 ， 我不相信没有专业的翻译师 ， 不相信没有了解中国文化的工作人员 。
所以有没有一种可能 ， 是西方媒体有意渲染这种紧张氛围 ， 加深西方对华为的误解和敌视？这种操作对于西方媒体来讲 ， 应该已经习以为常了 ， 不得不让我从这方面去想 。
面对西方媒体的曲解 ， 咱们中国媒体在西方社交媒体上进行了解释和回击 。
新华社记者王子辰在推特上回应 ， 说一家公司进入战时状态 ， 并不意味这家公司会对谁开战 。 正是因为美国政府的行为 ， 华为才进入战时状态 ， 它这么做是为了捍卫自己 。 “就从公开企业战略、公开高管内部谈话文件等角度来看 ， 华为称得上是全球最透明的科技公司了 。 ”
也有人反指英语俗语按照美媒的直译标准 ， 更加暴力 。 譬如美国俗语“试一下（take a shot）” ， 直译过来为“挨一枪” ， “这难道不是枪械暴力吗？”


推荐阅读


上一篇：『5G』中国移动做“亏本生意”，为留住老用户，4G到5G套餐降幅达30%

下一篇：#电视机#你知道电视机背后的HDMI接口是干什么的吗？你没有用过吗？