trip ,joure, travel ,tour ,这几个词的区别是啥?
不仅仅是这几个词汇,是有一大堆:
【trip ,joure, travel ,tour ,这几个词的区别是啥?】 trip, journey, tour, travel, voyage, cruise, expedition, excursion, pilgrimage,哈~~, 头晕了没有?
看这里吧,这里把这么一大堆词汇分组进行解说,十分精彩,如下:
trip journey tour travel 的区别是什么?
■网友的回复
不知道 joure 是什么意思。
以下理解并没有查词典,只是自己的一种感觉
trip ,这个算是一种轻松愉悦的旅行,短途,比如说爬个山,郊游之类的。
travel,就是旅游了,强调游历,去看,去体验各个地方。
tour,第一次见到这四个字母,还是在环法自行车赛的logo上。有巡回比赛的意思,其余跟trip差不多,但是没有trip目的性那么强。
■网友的回复
不知道joure指的是什么,如果是journey的话语源如下:
Trippen上古荷兰语“跳跃“
Jornee上古法语“一日,整日”
tres palus(拉丁语“施虐架”)—travail(上古法语“苦劳,受苦”)—(中古英语“艰难的行程”)
Tornos(古希腊语“车床”)—Tour(上古法语“转”)—(中古英语)
(感谢谷歌)
还有travail这个词在早期现代英语里还有“分娩”的意思。