江苏龙网

  1. 首页 > 社会 > >

海外网|用耳朵去"阅读"！有声阅读悦心悦耳体验从何而来?( 二 )


新经典创新实验室音频出版主编刘恩凡说：“在《百年孤独》有声书的制作过程中 ， 策划编辑提前准备了两万字的人物小传 ， 帮助主播捋清书中7代人错综复杂的人物关系；制作编辑在录制过程中 ， 时不时和主播一起停下来分析情节、查阅资料 ， 并对文本进行详细的制作标记 ， 以便后期用音效和音乐为作品增色 。 作品上线后 ， 我们也做了大量的推介工作 ，帮助听众消除对名著的畏难情绪 。 ”
无独有偶 ， 上海译文出版社推出的230种有声书中 ， 最受欢迎的也是一部经典作品——大仲马的《基督山伯爵》 ， 这本书在各平台的累计收听量超300万 。 《傲慢与偏见》《月亮与六便士》《乱世佳人》《老人与海》等经典也广受欢迎 。
朱凌云介绍说：“由于译介早 ， 不少外国文学经典已经融入几代国人的阅读史 ， 今天的读者更能以听书的全新形式走近经典 。 我们也积极推动当代外国文学的有声化 ， 比如2017年诺贝尔文学奖得主石黑一雄的作品和村上春树的《刺杀骑士团长》 。 ”
目前各大有声书阅读平台上 ， 文学经典已然成为热门 。 在喜马拉雅上 ， 路遥的《平凡的世界》累计收听量达1.33亿 ， 《人生》达830万 ， 《围城》《张爱玲全集有声剧》等都是收听热门 。
“经典成为数字开发的香饽饽 ， 是意料之中的事 。 我们能做的是 ， 让它们实现无损耗的产品形态转化 ， 挖掘内容价值、放大传播价值 ， 毫无障碍地抵达受众 。 ”刘恩凡说 。
助力全民阅读市场前景可期
有声书的特点 ， 是人们可以在不打扰手头工作 ， 或不便用眼、用手的生活场景下 ， 满足阅读需要 。 不论是开车、吃饭 ， 还是带娃、排队 ， 抑或眼睛疲劳时 ， 只要携带手机、平板电脑等终端设备 ， 就可以随时随地听书 。 由于具备全场景优势 ， 有声阅读在推动全民阅读方面的独特作用日益受到重视 。
喜马拉雅在全国设立了超过5000处有声图书馆 ， 人们可以在广场、公园、地铁等20多个场景中随时随地免费听书 。 懒人听书发起“书舟计划” ， 通过图书捐赠、建立书舟阅听馆、成立品牌公益联盟等形式 ， 致力于为山区学子、乡村教师、边防战士、视障人群提供优质阅读服务 。
“我们专门为特定人群打造了有声图书馆 ， 如深圳的老年人听书空间、大连的残疾人有声图书馆、哈尔滨的盲人有声图书馆等 。 对于视障群体来说 ， 有声书为他们打开了‘阅读’的新世界 ， 弥补了他们无法用双眼获取新知的遗憾 。 ”喜马拉雅副总裁孙鹏说 。
2019年底 ， 《泰晤士报》曾报道：全球有声书市场2020年将增长25% ， 达到近40亿英镑（约合363亿元人民币） ， 销量有望超过电子书 ， 有声阅读行业拥有广阔的市场空间 。
“可以把有声书理解为出版的第三赛道 。 第一赛道是纸质书 ， 第二赛道是电子书 。 它们适合不同阅读场景 ， 是优质内容在不同渠道的变现路径 。 有声阅读将会成为阅读市场的一个重要细分市场 。 ”刘恩凡说 。
越来越多的出版社正朝着融合出版的方向发力 。
朱凌云说：“从一本纸书的选题策划开始 ， 我们就会全盘考量 ， 把电子书、有声书的版权洽谈纳入选题范围 。 ”人民文学出版社社长臧永清认为 ， 听书等数字业务 ， 以增加纸本书价值为主 ， “把有声书作为纸本书的形式补充 ， 可以增加附加价值 ， 促进纸本书销售 。 ”
通过探索文本和声音的融合表达 ， 有声书实现了对书籍价值的再挖掘 ， 这种阅读新方式日益受到人们尤其是年轻群体的欢迎 ， 成为传播文化的新力量 。 （本报采访人员 张鹏禹）
——有声阅读行业微观察
【海外网|用耳朵去"阅读"！有声阅读悦心悦耳体验从何而来?】《 ****海外版 》（ 2020年06月12日第 07 版）


推荐阅读


上一篇：全国党媒信息公共平台|打造“5G+智慧医院”！嘉兴凯宜医院与嘉兴移动签署战略合作协议

下一篇：鲁小迅说职场|为什么高明的领导，面对下属的矛盾从来不批评？这4招，更有用