江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

中信大方|会有那么一天，与其说话，还不如什么都不说


北京联盟_本文原题：会有那么一天 ， 与其说话 ， 还不如什么都不说
以一周一本的速度写小说 ， 在餐巾纸上作画 ， 养一只叫“鹅”的狗 ， 在手臂上文了两百只蜜蜂……大概没有比杰西·鲍尔更有趣且难以捉摸的作家了 。杰西·鲍尔的特立独行 ， 更体现在作品中 。
中信大方|会有那么一天，与其说话，还不如什么都不说
本文插图

杰西·鲍尔
2017年 ， 鲍尔入选《格兰塔》年度最佳美国青年作家 ， 他的小说 ， 大多关于绝望、孤独以及反抗 。 在《自杀式疗愈》里 ， 一个被困在某种卡夫卡式“村庄”当中身份不明的孤独男人 ， 在虚假的记忆里搜索自己的过去；在《为何 ， 以及如何谋划一场火灾》里 ， 一位孤儿中学生用对纵火的执念冲破自身内在的恐惧 。
而在鲍尔刚刚出版中译本的作品《不语》中 ， 他又一次用清奇的手法写了这么个故事：日本大阪附近村庄的多名老人失踪 ， 警方一无所获 ， 媒体报道却连篇累牍 。 有人向警方提交了一份认罪书 ， 详细描述了犯罪经过 ， 署名小田宗达 ， 一个默默无闻的年轻人 。 从法庭审判到送上绞刑架 ， 他都沉默不语……鲍尔在《不语》中写道 ， “如果世界上有一个沉默的王国 ， 但有一个人可以说话 ， 那他就是永恒之美的国王 。 但是现在 ， 在我们这世上 ， 说话就没有个尽头；然而会有那么一天 ， 到时候 ， 与其说话 ， 还不如什么都不说 。 但是 ， 我们还在挣扎继续 。 ”
文学评论家詹姆斯·伍德这样评论《不语》：“杰西·鲍尔的小说常常带有相似的静默 ， 他的文字好像是在一个黑暗、空旷的教堂中大声祈祷 。 ”
如果你还不认识杰西·鲍尔 ， 从《不语》开始也不算太晚 。
《不语》
[美]杰西·鲍尔 著 熊亭玉 译
中信出版·大方 2020年6月
杰西·鲍尔很小的时候就开始画画 ， 会画很多怪物 。 他四五岁的时候给英国女王写了一封信 ， 上面画了很多怪兽 ， 还写上了“英国女王 ， 我爱你！给你一些怪兽！” 过了一段时间 ， 他收到了一封来自白金汉宫的回信 ， 说“女王很喜欢这些画 ， 感谢你 。 ” 到现在他也一直都喜欢在纸的边缘画些小东西 。
中信大方|会有那么一天，与其说话，还不如什么都不说
本文插图

杰西·鲍尔的餐巾纸画作
中信大方|会有那么一天，与其说话，还不如什么都不说
本文插图

鲍尔身上有很多文身 ， 总是想文一些他想要拥有的东西 。 他的手臂上有大约两百只蜜蜂 ， 像被蜜蜂包围了一样 ， 这让他感觉很开心 。 他还把自己的一首诗纹在了身上 ， 字母从左大腿开始“蔓延”到右臂 。 他身上的第一个文身是一只九尾狐狸 ， 那看起来毫无攻击性的狡猾小狐狸是对鲍尔自身的人格投影 ， 也经常出现在他的画中 。
中信大方|会有那么一天，与其说话，还不如什么都不说
本文插图

鲍尔的典型一天：每天都会遛狗 ， 走很多路 ， 通常一天走8到10英里 。 因为是素食主义者 ， 所以大多数时间在家里做饭 ， 去印度市场采购 。 读很多书 ， 长时间打坐 ， 打乒乓球 ， 下双陆棋和围棋 ， 之前还去日本上了一周的围棋集训课程 。
中信大方|会有那么一天，与其说话，还不如什么都不说
本文插图

鲍尔在上海聂卫平围棋道场下围棋
鲍尔喜欢的名人是丹尼尔·戴·路易斯（英国演员）、菲利普·塞莫尔·霍夫曼（美国演员、导演）、侯逸凡（中国女子国际象棋队队员、国际象棋特级大师）、阿彼察邦·韦拉斯哈古（泰国导演、编剧）、芝野虎丸（日本围棋棋士）和艾丽丝·奥斯瓦尔德（英国诗人） 。


推荐阅读


上一篇：张文|声音书签丨光阴记录人——媒体人：张文

下一篇：胶王路|《胶东文艺》2355期‖竹汀：一路花香