|潘粤明和“小章子怡”演的新剧,终于摸到了翻拍剧的“天花板”( 二 )


所以在这三人之中 , 观众们会发现 , 自己的性格与情感观多多少少会和剧中的人物有一些契合 , 从而吸引观众继续追下去 。
|潘粤明和“小章子怡”演的新剧,终于摸到了翻拍剧的“天花板”
本文插图

基于现实不魔改 , 翻拍剧就成功了一半
说回翻拍剧本身 , 为何《谁说我结不了婚》能成为为数不多的成功的翻拍剧呢?究其原因 , 因为它在引入时 , 加入了本土化的改编 , 适应了国内观众的口味 , 但是又没有魔改 。
此前的《安家》、《不完美的她》都是翻拍自日剧 , 其中《安家》因为“娘娘”孙俪的演绎以及各种矛盾与冲突的制造 , 热度不错 , 但口碑平平;反观《不完美的她》 , 虽然有周迅与惠英红的超强合体 , 但仍然没能掀起太大的水花 。
|潘粤明和“小章子怡”演的新剧,终于摸到了翻拍剧的“天花板”
本文插图

从根本上来说 , 《不完美的她》剧情魔改严重 , 从最终的成品来看 , 《不完美的她》与原版《mother》甚至成为了两个故事 , 而且莫名其妙得增加了男性角色 , 并没有起到推动剧情发展的作用 , 所以最后热度与口碑双双扑街 。
当然 , 与日韩优秀的女性题材剧相比 , 国产剧还相差甚远 , 但是有进步就表明我们也并不是拍不出好的女性题材剧 。
【|潘粤明和“小章子怡”演的新剧,终于摸到了翻拍剧的“天花板”】希望在未来脱离翻拍剧后 , 我们也能早日做出属于自己的优秀女性题材剧 。


推荐阅读