悠然style|翻译/这16个新职业你知道吗？
近日 ， 人社部与市场监管总局、国家统计局联合发布了智能制造工程技术人员、工业互联网工程技术人员等16个新职业 。
据了解 ， 这是自2015年版《中华人民共和国职业分类大典（OccupationalClassificationSystemofthePeople’sRepublicofChina）》颁布以来发布的第二批新职业 。
其实 ， 所谓的“新职业” ， 并非新产生的职业 ， 而是指社会经济发展中已有一定规模从业人员 ， 且具有相对独立成熟的专业、技能要求的职业 。
那么 ， 这16个职业都有哪些？用英语如何翻译它们？
TechnologySector
技术部门
1.Intelligentmanufacturingengineeringtechnician
智能制造工程技术人员
从事智能制造相关技术的研究、开发、对智能制造装备、生产线进行设计、安装、调试、管控和应用的工程技术人员 。
文章图片
2.Industrialinternetengineeringtechnician
工业互联网工程技术人员
围绕工业互联网网络、平台、安全三大体系 ， 在网络互联、标识解析、平台建设、数据服务、应用开发、安全防护等领域 ， 从事规划设计、技术研发、测试验证、工程实施、运营管理和运维服务等工作的工程技术人员 。
文章图片
3.VRengineeringtechnician
虚拟现实工程技术人员
使用虚拟现实引擎及相关工具 ， 进行虚拟现实产品的策划、设计、编码、测试、维护和服务的工程技术人员 。
文章图片
4.Dronefixer
无人机装调检修工
使用设备、工装、工具和调试软件对无人机进行配件选型、装配、调试、检修与维修的人员 。
文章图片
5.Railwaycomprehensivemaintenanceworker
铁路综合维修工
对高铁线路、路基、桥涵、隧道、信号、牵引供电接触网及附属设备 ， 检测、施工、养护、维修的人员 。
文章图片
6.Prefabricatedconstructionworker
装配式建筑施工员
在装配式建筑施工过程中从事构件安装、进度控制和项目现场协调的人员 。
文章图片
7.AItrainer
人工智能训练师
使用智能训练软件 ， 在人工智能产品实际使用过程中进行数据库管理、算法参数设置、人机交互设计、性能测试跟踪及其他辅助作业的人员 。
文章图片
8.Electricalandelectronicproductenvironmentinspector
电气电子产品环保检测员
从事电气电子产品的整机、元器件、材料等环保检验、检测、监测、分析及数据处理 ， 并利用检测结果改进产品环保设计、生产工艺、供应链环保溯源管理 ， 以及环保检测新方法开发的技术及管理服务人员 。
文章图片
ServiceSector
服务部门
9.Retailoperationmanager
连锁经营管理师
运用连锁经营管理工具及相关技术 ， 进行业态定位、品类管
文章图片
10.Supplychainmanager
供应链管理师
推荐阅读
- 航拍网|种语言翻译，日商推广播无人机支援29
- 迪迪科技Freestyle|美国将发起337调查?，联想被控侵权诺基亚
- 有饭研究|More中文翻译：我全都要，腾讯游戏Spark
- 环球Tech|可以打电话还能翻译，日本初创企业造出智能口罩
- IT之家|还能翻译语言！日本开发出可与智能手机配合使用的智能口罩
- 快科技|iOS 14 赤裸裸抄袭安卓：主屏幕小部件、画中画、翻译，外媒称
- 迪迪科技Freestyle|或许吓走美国科技公司的其他客户，制裁华为
- 勇哥科技|Pencil，iOS 14新功能曝光！Safari获内置翻译，并全面支持Apple
- 于九野|14程序代码泄密，苹果拟为Safari添“网页翻译”功能，外媒称iOS
- 酷玩儿|Pencil，Safari在iOS和iPadOS 14可能包括内置翻译，全面支持Apple