是陪笑,还是赔笑?中国人精力都放在这上面了!
是陪笑 , 还是赔笑?中国人精力都放在这上面了!在《西游记》和《红楼梦》里 , 都有“陪笑”一词 , 没有“赔笑”一词 。 现在《现代汉语词典》只收了后者 。 那么 , 像这样的词 , 到底哪个是正确的?《语文建设》2000年第2期 , 有篇署名黄理兵的文章《“陪笑”和“赔笑”》 。 文章中 , 黄认为 , 陪笑也对 , 意义较赔笑宽 。 陪笑有三个意思:一同赔笑 , 二表培笑(汉语中无赔笑一词 , 按习惯写作陪笑) , 三表陪伴对方而笑 。 所引的例子 , 多是《红楼梦》《围城》《四世同堂》 。 其结论是 , 两词各有各自用法 , 不能把陪笑全改赔笑 。从语源或词源的角度 , 赔笑就是陪笑的错误写法 , 但很多人包括编词典的人可能不知 , 以讹传讹了 。 既然陪笑包括了赔笑的意思 , 那就不应该有赔笑一词 。 公说公有理 , 婆说婆有理 。 连专家都搞不定 。 中国人精力都放在这上面了!哪有时间搞其他的?应该有办法解决这个问题!
推荐阅读
- 简单快乐360|放学后,是先写作业还是先玩一会儿
- 地摊的负面效应不容忽视
- 大众|顶风作案!大众广告被指歧视黑人,是玻璃心还是确有其事?
- 美女画家用人体表演“蠕动书法”,享受还是遭罪
- 我们还是把孩子打一顿吧
- 胡锡进:美国缺少玩弄双标资本,还是多考虑自保吧
- 平安来宾|【亮剑·2020】诈骗后逃到广东,还是被抓获了
- 王先生|单位领导找你借钱,借还是不借?小心此类骗局 ,已有人被骗……
- 贵阳晚报|备注“借转”但没有借条,究竟是借款还是投资?
- 你想吃点辣味?还是想吃点腊味?