脏话谁是好莱坞脏话王?第一名竟不是妈惹法克侠!( 三 )


其实 , 在《乱世佳人》上映前 , 美国电影协会对海斯法典做出了修改 , 有条件地允许“Hell”或者“Damn”在电影中的使用 , 条件是“在适当的历史背景下 , 基于历史事实或民间传说的场景和对话中有必要或需要出现” , 以及“引用自文学作品 , 但不得使用本质上令人反感或有伤大雅的内容” 。
脏话谁是好莱坞脏话王?第一名竟不是妈惹法克侠!
本文插图

1968年 , 海斯法典被美国电影分级制度替代 , 脏话在好莱坞电影中迎来“重生” 。
1970年上映的《陆军野战医院》 , 是自美国电影分级制出现后 , 第一部在台词中出现Fxxx的好莱坞电影 。
1971年 , 杰克·尼科尔森在《猎爱的人》中使用了Son of Bxxxx , 成为第一位在镜头前说脏话的好莱坞一线明星 。
脏话谁是好莱坞脏话王?第一名竟不是妈惹法克侠!
本文插图

《猎爱的人》剧照
论最爱在电影中使用脏话的导演 , 还要数马丁·斯科塞斯 。
在他执导的《华尔街之狼》《赌城风云》《好家伙》《无间道风云》中 , 平均每部电影都出现了200句以上的脏话 。 此外 , 昆汀·塔伦迪诺的电影也不甘示弱 , 《落水狗》《低俗小说》《被解救的姜戈》都有上百句脏话 。
脏话谁是好莱坞脏话王?第一名竟不是妈惹法克侠!
本文插图

《低俗小说》剧照
由于加入脏话 , 很可能会对电影分级以及票房收入造成影响 , 银幕角色看似随口说出的脏话 , 都是幕后主创们慎重考虑后的结果 , 都有存在的必要性 。
好莱坞的电影人认为 , 在一些情况下 , 脏话可以起到搞笑的作用;另一些情况下 , 脏话帮助塑造角色粗俗、暴躁的性格 。
不能否认的是 , 在一句台词中 , 脏话确实能起到强调信息的作用 。 通常在一个场景中 , 脏话可以迅速把观众的注意力 , 吸引到角色身上 。 此外 , 脏话也是权力关系的隐喻 , 如果你注意观察一下 , 无论是年龄、身份、地位 , 说脏话的一方 , 往往是在这一幕中具有权势、掌控局面的人 。
【脏话谁是好莱坞脏话王?第一名竟不是妈惹法克侠!】你印象中 , 脏话最多的电影是哪部?


推荐阅读