卡萨多“除了坚强，我别无选择”
在经历过战争、饥荒、独裁政权和多次经济危机之后 ， 新冠大流行使西班牙老年人再次迎来生死挑战 ， 西班牙《国家报》网站5月16日报道了几名战胜了新冠病毒的老人的故事 ， 他们经历过住院和隔离后幸存了下来 。 文章编译如下：
居住在布尔戈斯省的一对老夫妇安赫尔·赛斯·莫雷诺和恩卡娜西翁·加西亚·赛斯已分别是86岁和84岁高龄了 ， 他们同时患上了新冠肺炎 ， 最终在马德里十月十二日医院的同一间病房里共同痊愈 。 “医生认为将我们安排在同一间病房对我们有好处 ， 事实也是如此 。 ”恩卡娜西翁表示 。 安赫尔曾一度走到了死亡的边缘 ， 但最终顽强地回到了生死线的这一边 ， 这使他同时感受到了恐惧和希望 。 “我们在此之前从未见过他哭泣 。 ”他的儿子何塞对采访人员表示 。
本文图片
本文图片
▲5月4日 ， 西班牙巴塞罗那大学IDIBAPS生物实验室的工作人员对新冠病毒样本进行操作 。
相比丈夫 ， 恩卡娜西翁受疾病的影响较小 ， 她是名非常坚强的女性 。 “医生希望我陪伴在他身边 ， 我始终目不转睛地看着他 ， 甚至在晚上都不愿意关灯 。 我总是和他闲聊 ， 讨论我们自己和国家的一些话题 。 ”
在最终克服重症并逐渐恢复时 ， 安赫尔有一天脱口而出说：“我真的很想回家一口气吃三个煎蛋 。 ”他在康复后很清楚自己想要什么样的生活：“尽可能去体验 ， 出去散步、回归到人群中 ， 和家人在一起 ， 陪我的妻子去购物 。 ”
今年已经96岁高龄的维森特·卡萨多一生中曾经当过工人、卡车司机、出租车司机 ， 成为商人后曾经开过超市、鞋店和肥料销售公司 。 他还是一名音乐家 ， 精通小提琴、萨克斯管、钢琴和手风琴 。 卡萨多儿时遭遇了内战的爆发 ， 此后和三个兄弟经历了逃难和饥荒 ， 结婚后不久就不得不面对妻子去世的打击 。
新冠病毒疫情暴发后 ， 卡萨多不幸染病 ， 被送入马德里一家医院接受治疗 。 在幸运地被治愈并回到自己在瓜达拉马的家后 ， 卡萨多开始撰写一本详细的回忆录 ， 并且重拾自己曾经的很多爱好 ， 比如弹奏电子琴 。 “拉手风琴有点费劲了 ， 您不知道它有多重 ， 整整9公斤！”他说自己需要恢复体力 ， 在他的起居室里可以看到用于健身的单车 。
本文图片
▲96岁的维森特·卡萨多和他用于健身的固定单车（西班牙《国家报》网站）
【卡萨多“除了坚强，我别无选择”】82岁的拉蒙·马丁内斯出院的那一天是唱着歌走出医院大门的 ， 那天恰好也是他妻子卡门的生日 。 拉蒙刚刚躲过一劫 ， 因此歌声高亢 ， 仿佛在向所有人展示他的完全康复 。
就在14天前 ， 被紧急送进医院的他几乎处在濒死的状态 。 “我已经奄奄一息 ， 因为根本无法呼吸 。 ”拉蒙表示 。 他体内本就聚集了很多危险因素：曾经得过肺炎、患有严重的糖尿病、高血压和主动脉瘤 ， 几周前还切除了一根脚趾 。 感染新冠肺炎无异于雪上加霜 。 “他现在还能出现在家里就是一个奇迹 ， 连我们都无法相信 。 ”他的儿子卡洛斯说 。
对于早晚都需要服下10颗药丸的拉蒙来说 ， 现在没有理由不大声唱歌 。 “我现在真的还不错 ， 往年我们每次去贝尼多姆时 ， 我都在海滩唱诗班里唱歌 。 ”尽管生活一直在给他暴击 ， 拉蒙仍在为自己以坚韧的意志战胜新冠病毒而歌唱 ， 并认为自己拥有“好运气” 。
拉蒙有3个子女、3个孙辈和6个曾孙辈 ， 他喜欢分享的感觉 ， “没什么比有人来向我求助更让我开心的了” ， 他表示 。 他把每天都当作生日聚会来过 ， 他将新冠肺炎比喻成自己整个生命航程中躲过的最新一击：“除了坚强 ， 我别无选择 ， 只能继续扬帆航行并经受住风暴 。 ”
本文图片
文章编辑 | 郭庆娜
微信编辑 | 杨斯涵
微信审核 | 田欣
【卡萨多“除了坚强，我别无选择”】打开参考消息客户端看更多外媒资讯>>
推荐阅读
- 百亿富豪遇“麻烦”，相中老牌百货，举牌后遭警示，恐添变数？
- 疫情冲击经济，第一个“破产”的国家出现！今年5次调查自华产品
- 美国用“核试验”来恫吓中国“核裁军”，那是赤裸裸的核讹诈
- 又被机构抢先了！这个板块已有20多只个股股价翻倍
- “泡芙消极事件”引关注，Curse：大家都不ping人，除非特别恶心
- 云顶日报0516 史上最“短命”套路？炸弹人惨遭热修
- 三国杀：卡牌是否应该“界限突破”？且看这版「界闪电」设计如何
- 这3个星座爱得忠诚，弱水三千只取一瓢，用情至深断绝“暧昧”
- 又一位“埃梅里”，巴黎青训小将崭露头角
- 莱万已经累计4张黄牌，对阵法兰克福若再吃牌，将无法出战多特