江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

生活里的创意日本街头到处是中文标语，中国游客看了却都笑了：日式中文“味太重”


日本街头到处是中文标语 ， 中国游客看了却都笑了：日式中文"味太重"
我们知道亚洲的文化 ， 如今都是从古代的中国流传过来的 。 像是周边很多国家 ， 在早期受到了中国的影响很大 。 特别是日本 ， 这个国家当年受到了大唐的帮助 ， 才能从奴隶社会变成封建社会 ， 不至于落后太多 。
生活里的创意日本街头到处是中文标语，中国游客看了却都笑了：日式中文“味太重”
本文插图
不过这几年去日本旅游的人回来后都表示 ， 路上的那些日式中文 ， 让人看了想笑 。 为什么呢？这些标语本来是为了让中国人看懂的呢 ， 但是大部分中国人看了都表示笑的合不拢嘴 ， 完全是那种1级中文的感觉了 。

生活里的创意日本街头到处是中文标语，中国游客看了却都笑了：日式中文“味太重”
本文插图
就比如说楼梯 ， 用他们自己的话说 ， 就是等级了 。 而像是禁止喝 ， 变成了我不能喝他 。 这确实能引起很多人的笑点 。 因为语法和汉语的含义 ， 他们使用的还是日本人的习惯 ， 导致了所谓的中文变成了日式的中文 。
生活里的创意日本街头到处是中文标语，中国游客看了却都笑了：日式中文“味太重”
本文插图
但是大家也能看的明白 ， 稍微理解一下 ， 明白他们想说的是什么了 。 不过一些游客表示 ， 自己看这些标题 ， 旅游的时候还可以让自己变得不那么乏味了 ， 能让自己走的走的就笑出来 。 可以说这也是一种乐趣了吧！
【生活里的创意日本街头到处是中文标语，中国游客看了却都笑了：日式中文“味太重”】日本街头到处是中文标语 ， 中国游客看了却都笑了：日式中文"味太重"


    推荐阅读


    上一篇：「粉红豹」只会跟风普通眼影？这款“粉红豹”眼影太吸睛，强迫症根本忍不了

    下一篇：知识百科欧月朱丽叶、温柔珊瑚心、金丝雀……五一假期石家庄月季花展迎游人