「布罗茨基」布罗茨基：生活就是一场有很多规则、却没有裁判的比赛。( 二 )
首先 ， 尽量不要谈论你们在他们手下遭受的那些不公正的对待 ， 尽量不要去谈论这些故事 ， 无论你们的听众多么爱听 。 此类故事将延长你们敌人的存在时间 ， 起作用的是回声 。
因此 ， 你们要偷走那个回声 ， 或是让它噤声 ， 不让任何一个事件占据比它本身更长的时间 ， 无论这个事件多么不幸或多么重大 。 你们的敌人所做的一切 ， 会因为你们对这一切作出的反应而获得意义或产生后果 。 要在意识中或言语中忘掉他们 ， ……被遗忘是一个比被宽恕更近的前景 。
无论是有准备者还是无准备者 ， 你们的前方有没有现成的午餐 ， 你们需要运气 。 不过 ， 我相信你们能成功 。
十几年之后当有人提起这座城市的名字时 ， 一阵温暖的情感便会涌上你们的心头 ， 这样的情感将会表明 ， 无论是否走运 ， 你们作为人类都是成功的 。 我首先就要祝愿你们在未来获得这样的成功 。 其余的一切都要看运气 ， 意义也相对较小 。
布罗茨基《悲伤与理智》上海译文出版社/ 【「布罗茨基」布罗茨基：生活就是一场有很多规则、却没有裁判的比赛。】刘文飞 译
推荐阅读
- 河青爱健康|做好家庭生活四原则，能有效预防近视发生！你做到了吗？
- 阿邱的星座小生活|七天后，似花如梦，深情在线，与前任相逢，幸幸福福在一起
- 卡哇伊|6月好日子就此开始，生活充满希望的三大生肖！生肖牛生肖龙生肖兔
- 婚纱|当初突然走红的黑婚纱新娘，纹身剃头嫁给富二代，婚后生活如何？
- 生活看点|一个小动作，保护你的腰
- 吉星|6月干啥都顺，生活开始新篇章的三个生肖！生肖牛生肖狗生肖鼠
- 洒满阳光的生活|什么洗面奶能深层清洁抗氧化？这些洁面乳让肌肤恢复肌肤活力
- 戏精大咖|不要让别人来告诉你，你的生活应该怎么过，你的生活你决定
- 东一鹿|豆瓣9.0《小森林》：诗和远方不是治愈生活的良药，你才是
- 杭州美食生活|【杭州美食生活】JW万豪亚洲风尚餐厅升级版灵感自助晚餐2.0打卡攻略