江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > >

「不知道人Jacky」创下了单日死亡人数最高记录，美国近20个州放松封城的限制

TheUSrecordsitshighestdailydeathtollasalmost20stateseaselockdownrestrictions,WHOreports
据世界卫生组织报道 ， 美国近20个州放松了对封城的限制 ， 创下了单日死亡人数的最高记录
May3,2020,6:28PMGMT+8
2020年5月3日下午6:28GMT+8
「不知道人Jacky」创下了单日死亡人数最高记录，美国近20个州放松封城的限制
文章图片
PeopleenjoyingtheweatheratFlushingMeadowsCoronaParkinQueens,NewYorkonMay2,2020.
2020年5月2日 ， 人们在纽约皇后区的法拉盛草甸科罗娜公园享受着天气 。
JohnNacion/NurPhotoviaGettyImages
JohnNacion/NurPhoto通过GettyImages报道
TheUSrecordeditsdeadliestdayduringthecoronaviruspandemiconFriday,accordingtonewdatareleasedbytheWorldHealthOrganization.世界卫生组织发布的最新数据显示 ， 美国上周五是冠状病毒大流行期间死亡人数最多的一天 。 ThedatashowsthatonMay1,thecountrysawatotalof2,909totalcoronavirus-relateddeathsin24hours.数据显示 ， 5月1日 ， 在24小时内 ， 全国共有2909人死于与冠状病毒相关的疾病 。 ThefigurecomesasabouthalfofUSstateshavestartedeasingtheirlockdownrestrictionsandothershaveannouncedplanstodoso.与此同时 ， 美国约有一半的州已开始放松禁闭限制 ， 其它州也宣布了相关计划 。 Protestersindozensofstateshavecontinuedtodemandthereopeningoftheeconomyinthelastfewdays.过去几天来 ， 数十个州的抗议者继续要求恢复经济 。 WHOdataisdifferentfromthedatacollectedbytheCentersforDiseaseControlandPrevention,whichdoesnotreporthistoricaldailycoronavirusdeaths.世卫组织的数据与美国疾病控制与预防中心(CentersforDiseaseControlandPrevention)收集的数据不同 ， 后者没有报告历史上每天的冠状病毒死亡病例TheUSsuffereditsbiggestone-daydeathtollfromthecoronavirustodateonFriday,asseveralstatesarebeginningtoreopenpartsoftheireconomiesandeaselockdownmeasures.
上周五 ， 美国出现了迄今为止死于这种冠状病毒的最大单日死亡人数 ， 几个州已开始恢复部分经济活动 ， 并放松了封锁措施 。
AccordingtodatapublishedbytheWorldHealthOrganization(WHO)onMay1at4a.m.ET,thecountryrecorded2,909deathsin24hours—itsworstnumberyet.
根据世界卫生组织(WHO)5月1日凌晨4点发布的数据 ， 该国在24小时内记录了2909例死亡 ， 这是迄今为止死亡人数最多的一次 。
ThepreviousrecordwasonApril23,whenthecountrysaw2,471deathsinoneday,accordingtoCNBC.Atthetimeofwriting,therehavebeenmorethan67,000coronavirus-relateddeathsintheUS.
据美国全国广播公司财经频道(CNBC)报道 ， 此前的记录是在4月23日 ， 当时一天之内有2471人死亡 。 在撰写本文时 ， 美国已有超过6.7万人死于与冠状病毒相关的疾病 。
ThenewfigurecomesasaroundhalfofUSstateshavealreadypartiallyeasedlockdownrestrictions,accordingtotheBBC.
据BBC报道 ， 这一新数据出炉之际 ， 美国约有一半的州已经部分放松了禁闭限制 。
Otherstates,includingFlorida,haveannouncedtheywillbepartiallyliftingstay-at-homeordersonMonday,TampaBayTimesreported.StatesincludingGeorgiaandTexashavealreadystartedallowingnon-essentialbusinessestoreopen.
据《坦帕湾时报》(TampaBayTimes)报道 ， 包括佛罗里达州在内的其他州已经宣布 ， 周一将部分取消家庭主妇的订单 。 包括乔治亚州和德克萨斯州在内的一些州已经开始允许非必要的商业活动重新开放 。
Georgiareportedover1,000newconfirmedcasesofCOVID-19onMay1,thesamedayGov.BrianKempliftedtheshelter-in-placeorder.
5月1日 ， 乔治亚州报告了超过1000例新确诊的covid19病例 ， 同一天 ， 州长布莱恩·坎普(BrianKemp)取消了就地避难的命令 。
Stateofficialshavebeenunderincreasingamountsofpressure,asdemonstrationstoreopentheeconomycontinuetotakeplaceacrossthecountry.OnFriday,protesterstooktothestreetsinstatesincludingCalifornia,Colorado,Delaware,Florida,Illinois,NewJersey,NewMexico,NewYork,Tennessee,andWashington.
随着要求重新开放经济的示威活动在全国各地继续进行 ， 州政府官员一直承受着越来越大的压力 。 星期五 ， 抗议者在加州、科罗拉多州、特拉华州、佛罗里达州、伊利诺伊州、新泽西州、新墨西哥州、纽约州、田纳西州和华盛顿州等地走上街头 。
ThedatapublishedbytheWHOisdifferentfromthatoftheCentersforDiseaseControlandPrevention(CDC).Itdoesnotreporthistoricaldailycoronavirusdeaths,accordingtoCNBC.
世界卫生组织发布的数据与美国疾病控制与预防中心(CDC)发布的数据不同 。 据美国全国广播公司财经频道(CNBC)报道 ， 它没有报告历史上每天死于冠状病毒的病例 。
OnthesamedayoftheWHOreport,theagencyreported2,349deathsfromthevirus.


推荐阅读


上一篇：加拿大必读@富裕的美国越来越多老人无力养活自己，要与孩子同住，特写：从自立到啃小

下一篇：[飞趣]夹缝中的巴航工业如何成为世界支线客机之王，被波音放鸽子