现在甩掉特朗普
对共和党官员：现在甩掉特朗普以免对你、你的党或国家为时已晚David Cay Johnston2020 2020/5/3现在是被唐纳德•特朗普挟持的执政共和党人挣脱束缚的时候了 。 他拿在他们头上的政治手枪已经没有子弹了 ， 他威胁说 ， 如果他们不卑躬屈膝 ， 就会结束他们的职业生涯 。特朗普自己的民调显示 ， 乔•拜登将击败他 。 私底下特朗普摆出特权男人的做派 ， 冲着自己的竞选工作人员大喊大叫 ， 仿佛这是他们的错 。在过去四年里 ， 那些假装尊重特朗普的 胆小的共和党人面临着相反的问题 。 如果他们坚持特朗普 ， 选民们将在11月背离他们 。而特朗普的忠实支持者们 ， 如果不利用这个机会 ， 回到共和主义的废墟 ， 一个现在为富人减税、对产业进行温和监管的保守党 ， 又该怎么办呢?剩下的忠诚者是美国政治的道德水母——在特朗普白宫流淌的混乱和疯狂浪潮中 ， 没有骨气、盲目和漫无目的地漂流 。体面和自尊其中一些真正的信徒可能会再次当选 ， 因为特朗普的拥护者在他们的选区占多数 。 但是选择特朗普的代价将高于常识、体面和自尊 。 他们将失去影响力 。在党内 ， 他们可能会沦为贱民 ， 沦为后座议员 ， 他们对捐款人的要求会被忽视 。 民主党在众议院占多数 ， 明年很有可能在参议院占多数 ， 他们将以文明的方式对待这些特朗普支持者 ， 同时默默地蔑视他们 ， 视他们为笨蛋 ， 如果不是对我们民主的潜在威胁的话 。你可以期待一年左右以后关于斯德哥尔摩综合症新版本的新闻报道 。 这将被用来解释那些认同特朗普的政客们的困境 ， 他们的政治和情感俘虏 ， 甚至在特朗普离开白宫之后也是如此 。俄亥俄州共和党州长迷失方向并希望在美国政治中另辟蹊径的共和党人现在有了一位领袖 。 他已经表明 ， 他们可以通过摆脱特朗普主义的无能和不道德来改善自己的政治命运 。 这名领导人是俄亥俄州州长、共和党人迈克•德万 。在德万不再屈从于特朗普恶毒的自恋之后 ， 他的支持率上升了 。 当被问及德万如何处理流感大流行时 ， 85%的人表示赞同 ， 而特朗普的支持率只有一半 。 这并不奇怪 ， 因为特朗普关于开放经济的声明就好像这种冠状病毒正在神奇地消失一样 ， 得不到共鸣 。大多数美国人都很聪明 ， 意识到特朗普关于注射消毒剂和以某种方式将紫外线聚焦在我们体内的荒谬言论 ， 比哑巴都危险和愚蠢 。 民调显示 ， 大约80%的美国人认为我们需要呆在家里拯救生命 。 大约六分之一的美国人认为各种和有限的封锁令还不够 。临终的支持者那些相信病毒是一个骗局 ， 可以用特朗普推动的药物治疗 ， 或者耶稣的血会保护他们的人的队伍正在慢慢减少 ， 因为死神正在享受丰盛的收获 。特朗普的强人的外表正在崩溃 ， 因为他的言行表明 ， 他不知道在这次危机中该做什么 。他曾大胆断言 ， 他可以在第五大道开枪杀人而不失去一票 。 他的律师后来进一步断言 ， 他将不受纽约警察局凶杀案侦探的调查 ， 这可能是真的 。 但由于他的否认、无能和管理不善而杀害了成千上万的美国人 ， 这让他失去了美国普通民众数以百万计的选票 。特朗普欺骗了6300万美国人 ， 称自己是“非常稳定的天才” ， 是世界上23个学科的最伟大的专家 。 这些言论 ， 再加上他对自己是亿万富翁的夸张和反复无常的吹嘘 ， 都没能让他成为笑柄 ， 这将使政治科学和心理健康学者在未来几十年里继续撰写论文 。妄想和愚蠢可怕的事实是 ， 特朗普是一个妄想的无知之人 ， 过去五年我一直在向所有美国人展示这个事实 。 理解特朗普在这场危机中没有领导能力或任何领导能力的关键是一个简单的事实:特朗普按照自己希望的方式行事 。 他无法处理与他想象相矛盾的新信息 。特朗普太蠢了 ， 他不知道抗生素可以对抗细菌感染 ， 但对付病毒却毫无用处 。 以下是白宫的官方文字记录 ， 特朗普发表了一些既奇怪又混乱且愚蠢的声明:这是一个非常聪明的敌人 。你知道 ， 这是一个聪明的敌人 。他们开发像抗生素这样的药物 。你看它 。抗生素用来解决每一个问题 。现在 ， 世界上最大的问题之一是细菌变得如此有才气 ， 以至于抗生素赶不上它 。他们不断试图想出一个新的去对付——人们去医院 ， 他们赶上——他们去进行心脏手术——这没有问题 ， 但他们最终死于问题 。你知道我所说的问题是什么 。 有一个完整的天才在上面 。 我们正在战斗——它不仅隐藏起来 ， 而且非常聪明 。好吗？ 它是不可见的 ， 是隐身的 ， 但它是 - 它非常聪明 。特朗普本人在上述和其他地方的话也清楚表明 ， 他不明白 ， 病毒不是完全的活体 ， 因为它需要宿主来复制 。 称"细菌"为"聪明"和"非常聪明"是极其愚蠢的 。只关心自己特朗普 ， 在其古典意义上 ， 是一个白痴 。 对古希腊人来说 ， 一个白痴就是只关心自己的人 。特朗普不仅利用流感大流行来吹捧自己 ， 还发表了一些荒唐的言论 ， 比如周二宣称他的女儿伊万卡创造了1500万个工作岗位 。 没有任何证据表明她为美国创造了一份工作 ， 但官方记录显示 ， 在过去六周内 ， 有两倍那个数字多的美国人失去了工作 。冠状病毒不是特朗普的过错 。 过错是的无知、否认和管理不善 。 刽子手的账单是超过62 ， 000个不必要的死亡 。特朗普一再表示 ， 没有人能够预测到这种大流行 。 胡说 。我们早就知道会发生这样的事 。 1957年 ， 当艾森豪威尔还是总统的时候 ， 我们经历了一次严重的病毒爆发 。 在20世纪60年代 ， 包括我在内的许多大学生研究了在我们的有生之年肯定会有另一场致命的流行病 。 我们还了解到1917年到1920年的流感导致几乎3%的人死亡 ， 包括特朗普的祖父 。当然 ， 它来了在本世纪 ， 我们发出了闪烁的红灯警告：埃博拉、中东呼吸综合征、非典和猪流感的致命祸害 。最后一个前总统巴拉克•奥巴马是如此紧张 ， 他的团队创建了一本关于如何应对大流行的指南 ， 创建了一个白宫国家安全大流行小组 ， 并为即将上任的特朗普白宫工作人员进行了培训 。特朗普把这一切通通扔掉 ， 一点不剩 。特朗普关心他自己 ， 没有人清楚这一点是如此明显 ， 以至于很难理解为什么每个共和党人都没有加入德万 ， 把自己和特朗普分开 。 一些共和党人曾表示 ， 经济比人的生命更重要 ， 这表明 ， 自诩为家庭价值观政党的特朗普如今陷入了大规模死亡的但丁式循环 ， 表现出了堕落和不道德 。对于被吓倒的共和党官员来说 ， 是时候爬出特朗普的地狱了 ， 或者被火焰吞噬了 。周大欢译自《Salon》
推荐阅读
- 特朗普就暴乱发表全国讲话（中英全文）
- 为了特朗普去教堂拍照，美国警方暴力“开道”
- 这回，特朗普称示威者“人渣、败类”
- 特朗普电话会议录音曝光：我们成了全世界的笑柄
- 特朗普想借G7峰会搞“小圈子”针对中国 不得人心
- 弗洛伊德之死引全美骚乱 特朗普：已成全世界笑柄
- 特朗普重燃种族隔离主义战争的呼声
- CNN主播质问：特朗普在向美国人宣战吗？
- 小农思维，恰恰必然热衷光刻机
- 秘鲁专家：世界现在比以往任何时候都需要中国