趣读文化：原创 王安石一个字可以推敲十几遍，但“推敲”一词的发明者却另有其人
【趣读文化：原创 王安石一个字可以推敲十几遍，但“推敲”一词的发明者却另有其人】好诗经得起推敲 。 不过这推敲一词分开来看只是两个动作 ， 为何放在一起具有了品味、琢磨之意？这就要归功于贾岛和韩愈了 。
诗人贾岛夜访友人 ， 而友人外出不在家 。 但夜色静谧、山谷幽邃 ， 贾岛便诗兴大发 ， 作诗一首 。 然而在归途中 ， 他一直低头思考一个字 ， 骑着自己的小毛驴晃晃悠悠地走在主干道上 。 不料 ， 冲撞了韩愈的车队 。 车队侍从将贾岛带到韩愈面前 ， 韩愈询问他低头走路的原因 。 贾岛答道：“我在琢磨 ， 是‘僧敲月下门’还是‘僧推月下门’比较好 。 ”韩愈 ， 唐宋八大家之一 ， 自是惜才爱诗之人 ， 想了片刻说“敲字更好 。 ”
本文插图
到底是“推”好还是“敲”好 ， 自古以来是有争议的 。 敲字虽然显现出周围环境的寂静 ， 但是却有了疏离感 。 贾岛拜访好友 ， 用“推”更显得关系自然熟悉 。 不过这些因素阻挡不了贾岛、韩愈的对话成为典故 。 推敲一词也由此典故引申出琢磨、思考之意 。
贾岛在推、敲二字中纠结 ， 而王安石却在十几个字中来来回回纠结 ， 终写出旷世名句“春风又绿江南岸” 。 一开始 ， 王安石用的是“到” ， 后来觉得不好换成了“过” ， 又改为“入” ， 旋即改为“满” ， 试了十几次 ， 最终定为“绿” 。 这样对比着品味 ， 越是能发现“绿”字用得巧 ， 简直是神来之笔 。 到、过、入只是将春风拟人化 ， 写出了春风发出的动作 。 满虽不落俗流 ， 但是不够清新 。 而用绿字 ， 化结果为动作 ， 将形容词“绿”活用成动词“吹绿” 。 这样不仅写出了春天的到来 ， 春风拂过大地的动态 ， 也写出了大地生机勃勃、染上一抹清新自然的结果 。
本文插图
读书要深思熟虑 ， 诗歌要含英咀华 。 因此 ， 作者要想让自己的作品经得起读者的仔细分析 ， 就要思虑周全 ， 赋予作品这样丰富的内容 。 比如李白的望庐山瀑布 ， 一句“疑是银河落九天”形容瀑布被世人夸赞 。 而徐凝用“白练”一词形容瀑布 ， 则被苏轼评为恶诗 。 如果把“银河”改成“白练”不仅气派小 ， 而且也不贴切 。 瀑布流动的速度是很快的 ， 凌空直下 ， 水散开形成水雾 ， 落地之声巨大 。 银河一词不仅写出了水从高处来和声势浩大的实际情况 ， 还赋予了瀑布一种神秘色彩 。 而白练 ， 即白色的绸缎 ， 是柔和静态的 ， 更适合“澄江静如练 。 ”
本文插图
陶渊明《饮酒》一诗 ， 由于距离时间较远 ， 存在不同版本 ， 其中一个版本就是“悠然望南山” 。 当时的初始版本是什么已经无从考究 ， 有人说根据陶渊明的其他作品中写的“坐望东南山”可知应该为“望”字 。 但是仔细对比并推敲诗句 ， 见字更胜一筹 。 我们需要结合整首诗表达的心境来看 ， 《饮酒》写的是陶渊明离开官场 ， 回家种地 ， 身体力行 。 表达的是陶渊明的悠然自得 ， 和对菊花高洁品质的赞赏 。 他弯腰采菊 ， 细嗅芬芳 ， 无意中抬头看见远方的青山 。 一切都是自然而然、淡雅闲适的 ， 不夹杂任何刻意 。 那么 ， “望”就与整首诗不贴切了 。 “望”表示的是人有意向远处看而发出的动作 。 “见”虽然也是看的一种 ， 但却是一种不经意的动作 ， 是客体和眼睛的偶然遇见 。 因此 ， 《饮酒》这首诗的最后一句 ， 还是用“见”字更妙、更贴切 。
推荐阅读
- 藁城融媒|「文明实践在藁城」藁城区文联组织志愿者到东桥寨村送文化
- 满族文化网|北镇满族自治县的满族文化源远流长
- 闲来读史|原创 身为皇帝的宋理宗，明明被好好安葬，为何头颅竟会被人做成酒杯？
- 巩义融媒|巩义市残联开展残疾人文化进家庭“五个一”文化活动
- 贵州省旅游局|文化丨文物考古调查助力营盘遗址文旅融合
- 芙蓉文史|来自东方的盛宴—清代传统饮食文化为何在欧洲成为贵族风尚？
- 朱桀的行走笔记TB|安徽有一座历史文化名山，众多历史典故出于此，却少有人知它姓名
- 华商政能量|体验“非遗”、“亲子阅读”过个文化味儿的儿童节
- 铁剑帮帮主|原创 石元孙被俘就应该以死殉国吗？
- 中医中医药文化展走进广州小学校园