千万不要随便给女朋友发表情包……( 二 )
不同国家对表情包使用偏好 / University of Michigan研究还发现 ， 在个人主义水平较高的国家 ， 比如澳大利亚、法国 ， 人们更加喜欢使用开心的表情 。而人与人之间连接比较紧密的国家 ， 比如墨西哥、智利、哥伦比亚 ， 则更多地使用表达负面情绪的表情 。除了使用频率 ， 对同一个表情的理解上 ， 不同国家之间也有明显差异 。全球使用频率最高的“笑哭”脸 。它是2015年的“牛津词典年度词汇” ， 这也是历史上第一次 ， 牛津词典将年度词汇授予一个表情 。
在国内 ， 网友们大多将它理解为“哭笑不得” 。阿拉伯国家却用它来表示极度悲伤 。而官方对它的解释是：“喜极而泣” 。这个双臂交叉的表情：
在我们看来 ， 这代表“不行”“拒绝” 。在印度人眼里 ， 它表示“别惹我” 。到了西班牙 ， 它经常代表“来 ， 一起打功夫”——你们是不是对中国功夫有什么误解？还有这坨微笑着的便便：
在加拿大、南非的一些人眼里 ， 它表示“巧克力冰激凌” 。大概是这样：
到了日本 ， 它表示着“好运来”：因为在日语中 ， “便便”的发音与“好运”相同 。同样因谐音而拥有了更丰富含义的 ， 还有? 。在其他国家看来 ， 这或许就是一个普通的桃子 。可是在中国 ， 广大网友已经因为“桃子”的英文发音peach ， 将它进化为了“你在想屁吃”的代名词 。各种各样的使用环境和人群 ， 赋予了相同的图像以不同的含义 ， 也让表情变得更包容和丰富 。比如 ， 在emoji前两个月发布的一批新表情符号中 ， “珍珠奶茶”榜上有名 。
除了具有浓厚中国气息的奶茶、饺子、筷子 ， 我们还能在emoji中找到寿司、汉堡、意大利面、墨西哥卷饼……源源不断的新表情 ， 让人们聊天时的选择变得更加丰富 。也让人们在日常点滴中 ， 感受到世界的丰富、文化的多元 。3表情包虽好 ， 但也别依赖当代人聊天 ， 已经离不开表情包了 。表情包真的很好用 。有时 ， 需要一长串文字才能传达的情绪 ， 一个表情就能轻轻松松 ， 超额完成任务 。它们还可以赋予屏幕上的文字以感情 ， 让你的情绪传达得更为恰当 。
一个表情 ， 包含了“好吃、吃撑了、满足”等多个意思 / 微博@大猪蹄子研究所“斗图”给聊天增添了许多乐趣 ， 但有时也会造成麻烦 。发布在《认知科学趋势》上的一项研究指出：一般认为 ， 表情符号可以“减少话语歧义”， 但有时候 ， 它们发挥的完全是反效果 。“比如那个笑着哭的表情符号 ， 我从来都无法确定 ， 当人们使用它时 ， 是什么意思：他们在嘲笑我吗？还是在捉弄我？还是在哭？或者 ， 他们是在讽刺我？”不仅是表情包 ， 有时屏幕上的文字 ， 也会让人迷惑 。长辈发来的“呵呵” ， 就算是真的欣慰 ， 看起来也有点怪怪的 。女朋友的“晚安~”变成了“晚安” ， 会让人忍不住猜测“她是生气了吗” 。发在工作群里的提议 ， 领导回复了一个“嗯” ， 就会让人担心 ， 自己是不是说错话了……少了语气、表情和肢体语言 ， 屏幕上的交流似乎总缺了些什么 。日本电影《秒速五厘米》中 ， 有这样一句的台词：“我们即使发了一千次短信 ， 心与心之间大概也只能靠近1厘米 。 ”
表情包生动有趣 ， 可更让人怀念的 ， 还是屏幕外言笑晏晏的人情味 。刚刚过去的冬天里 ， 人们体会到了与相爱之人分隔两地的无奈 。也让人们在漫长的社交隔离后 ， 幡然醒悟：这一块小小的屏幕 ， 终究不过是慰藉 。无法复刻的 ， 是耳边的欢声笑语 ， 眉梢眼角的情意 ， 和怀抱里熨帖的温度 。简单的眼神 ， 上扬的嘴角 ， 俏皮的尾音 ， 比屏幕上冷冰冰的符号和文字鲜活太多 。别让对表情包的依赖 ， 剥夺了自己表达情绪的能力 。那些最想说的话 ， 更应该亲口说出来 。一颦一笑间 ， 都是无需多言的诚意 。在这难得的春日 ， 就让你的手指休息一下 ， 放下捧了一整个冬天的手机 。去见见心爱的人 ， 给父母打个电话 ， 说些动人的甜言蜜语 。
推荐阅读
- 刘师傅|醉了！厦门乘客9万多巨款说不要就不要！
- 中俄再次联手！加拿大痛失千万大单
- 避开高血糖风险 医生：3荤2素尽量不要吃
- 新华社女主持被曝插足婚姻获利千万 原配索要不还
- 自费四千万美元雇人建潜水艇，创造人类下潜新记录
- 雷林鹏职场：职场谋成到底要不要争功
- 平阳百事通|平阳某小学路口车祸！真是不要命
- 文汇网|荒唐！“硕士男”欠下千万巨债，连累家人还债还谎称母亲病逝
- 微信发照片千万别传原图 分分钟暴露你的信息
- 张文宏：若1个月内不得控制 全球确诊病例或可超千万