「大妈聊事」黄磊女儿12岁翻译3本英文读物!孩子间的差距,就是这样拉开的


英语一直都是现在孩子学习的重点 , 学好英语已经是个“刚需”了 。 在世界全球化的背景下 , 学习好英语已经不再仅仅是为了提高孩子的学习成绩应付考试 , 而是可以让孩子在生活中灵活、自如的运用 。
这样在未来职场上的竞争和社交中都会占有更大的优势 。
「大妈聊事」黄磊女儿12岁翻译3本英文读物!孩子间的差距,就是这样拉开的
本文插图
但是学习英语向来都不是一件简单的事情 , 甚至可以说要比孩子学数学更让家长操心 。
黄磊的女儿想来大家并不陌生 , 从参加《爸爸去哪儿》之后 , 就一直受到大家的喜爱 。 其实黄多多的不仅性格好 , 英语技能也是已经点满了 , 是个不折不扣的小才女 。

在8岁的时候就和黄磊一起翻译了国外经典绘本《圣诞老爸的来信》 , 并且已经出版 , 后来更是翻译了《幸福先生》和《小猫咪追月亮》 , 其中《小猫咪追月亮》更是凯迪克绘本奖、纽伯瑞儿童文学奖的双料得主凯文·汉克斯的作品 。
「大妈聊事」黄磊女儿12岁翻译3本英文读物!孩子间的差距,就是这样拉开的
本文插图
不仅如此 , 黄磊更是曾经在微博中晒出过黄多多自己写剧本的场面 , 虽然是在原有的“灰姑娘”故事进行改编 , 但是用全英文来创作才是重点 。
【「大妈聊事」黄磊女儿12岁翻译3本英文读物!孩子间的差距,就是这样拉开的】
「大妈聊事」黄磊女儿12岁翻译3本英文读物!孩子间的差距,就是这样拉开的
本文插图

黄多多在创作剧本的时候才9岁 , 这更是让不少网友感觉到自己的存在就是为了“凑数”的 , 真的是太优秀了!
大部分8、9岁的孩子还是处在被动接受知识的状态 , 但是黄多多却已经能够用英文写剧本 , 写诗以及翻译英文绘本了 。 可以将英文运用的如此灵活 , 其实这和黄多多从小养成的一个好习惯是分不开的 。
「大妈聊事」黄磊女儿12岁翻译3本英文读物!孩子间的差距,就是这样拉开的
本文插图

黄多多自己创作、翻译并配图的英文诗
只要翻看黄磊和孙莉的微博 , 其实可以看到黄多多的很多次出镜都是在捧着一本书在读 , 而且仔细看发现 , 黄多多了看的是书籍都是全英文的 。
「大妈聊事」黄磊女儿12岁翻译3本英文读物!孩子间的差距,就是这样拉开的
本文插图


「大妈聊事」黄磊女儿12岁翻译3本英文读物!孩子间的差距,就是这样拉开的
本文插图
美国著名语言学家Stephen D.Krashen曾说:
People acquiring a second language have the best chance for seccess through reading.(阅读是成功掌握第二语言的最佳路径 。 )
0-7岁是孩子语言学习的关键期
虽然孩子年龄小 , 但是并不代表孩子学习能力就很差 。 其实恰恰相反 , 华盛顿大学认知与大脑科学研究所言语听觉学教授帕特里夏·库尔就表示0-7岁是语言学习的关键期 , 7岁以前的儿童完全有能力同时习得两种语言 。
「大妈聊事」黄磊女儿12岁翻译3本英文读物!孩子间的差距,就是这样拉开的
本文插图
并且在7岁之后是学习语言的能力就会明显下降 。
这也就是为何同样都是在美国呆7年 , 从出生开始去和成年之后再去 , 掌握的英语程度却不一样的缘故 。
「大妈聊事」黄磊女儿12岁翻译3本英文读物!孩子间的差距,就是这样拉开的
本文插图

所以家长千万不要小瞧孩子的学习能力 , 想要孩子学习英语更轻松 , 说出一口流利英语 , 7岁前这个学习语言的“黄金期”家长可千万不要错过 。
其实很多家庭在刚开始给孩子做英语启蒙的时候 , 最经常用的一个方式就是“英语单词卡片” , 和刚开始教孩子识字用“识字卡”是一个套路 。


推荐阅读