【尤利西斯】被誉为上世纪最伟大的小说，却没几个人看得懂，买来只为装点书柜
文章图片
文章图片
整个20世纪已经过去了 ， 一百年时间内诞生了无数优秀经典的小说 。如果做个盘点 ， 在许多专家的眼中 ， 爱尔兰作家詹姆斯?乔伊斯创作的《尤利西斯》无疑是榜单热门 。事实上 ， 它早就被誉为20世纪百大英文小说之首 ， 更有甚者认为它是20世纪最伟大的小说 。
相信很多人都会被这个名头吓到 ， 有人甚至会查询故事梗概 ， 有人甚至马上会下单买上一本 。事实上 ， 大部分读者 ， 特别是中国读者 ， 都会将其放在书柜之中装点门面而已 。这不是我们不勤奋 ， 而是这本书实在太艰涩难懂了 。
文章图片
文章图片
目前被公认难懂的三大名著 ， 一是马尔克斯的《百年孤独》 ， 二是普鲁斯特的《追忆似水年华》 ， 第三就是《尤利西斯》 。其实小珏个人认为还可以加上乔伊斯的另一部小说《芬尼根守灵夜》 。《百年孤独》难在“乱” ， 魔幻现实主义写法让人迷失 ， “奥雷里亚诺”和“阿尔卡蒂奥”两个名字由三十多个男人共用 ， 你不得不反复对号入座 。《追忆似水年华》难在“长” ， 370多万字的意识流作品考验读者的耐心 。
《尤利西斯》则不同 ， 它虽然也是意识流小说 ， 但它的篇幅比《追忆似水年华》友好得多 ， 100万字出头不算太多 。故事情节方面 ， 它似乎也不复杂 ， 讲述的仅仅是1个人在1904年6月16日这一天遇到和发生的故事 。然而 ， 绝大多数慕名而来的读者 ， 都会选择用书本不断撞头 ， 据说全世界真正读懂它的人只有36个！
文章图片
文章图片
这个数字显然是书商和评论家们的噱头 ， 但《尤利西斯》的难懂是确实存在的 。它没有跌宕起伏、曲折动人的情节 ， 作者仅仅将一个素材砸碎成无数细微的片段 ， 让读者自己拾取拼接 。那些零零散散的片段 ， 孤立无援 ， 毫无联系 ， 围绕着剧中斯蒂芬、布卢姆和莫莉 ， 却看不到时间和性格 ， 宛如死水一般 。
至于在写作技法上 ， 《尤利西斯》更是让人叫绝 。在第14章 ， 作者使用了30多种文体 ， 包括古拉丁文、古盖尔语、还有说教体、科学论文体、英语散文文体 ， 活脱脱是英语文学语言演变史 。17章 ， 书中全部变成了天主教释义中的问答体 。这还没完 ， 在第18章 ， 全章节一个标点符号都没有了 。作者乔伊斯也承认这部书很难 ， 而且还洋洋自得地表示：
【【尤利西斯】被誉为上世纪最伟大的小说，却没几个人看得懂，买来只为装点书柜】我在这本书里设置了很多迷津 ， 它将迫使几个世纪的学者们来争论我的原意 ， 这就是确保不朽的唯一途径 。
文章图片
文章图片
我想您一定会问我读懂《尤利西斯》没有 ， 小珏坦率地说 ， 我没有 。要知道 ， 虽然我可以以个人理解来串联各个场景 ， 但我实在不熟悉整部巨作中1000多个西方的典故的出处 。而且 ， 读这部书之前 ， 作者也曾建议要将《奥德修纪》作为导读材料 ， 这也是小珏的命门 。
其实 ， 读不懂不要紧 ， 也不推荐给所有人去花费这样的功夫 。但这部读不懂的小说能获得世界范围内如此赞誉 ， 甚至能出版发行 ， 流传至今 ， 都是极为不易的 。
推荐阅读
- ：这本碑帖，被誉为唐楷先驱
- 「」中国第一个双重遗产景区，被誉为天下第一山，就在山东省
- [厦门玩乐]被誉为人神共居的地方，在这里恍如人间仙境！云南真正的香格里拉
- 冷月印记：我国首个影视基地，被誉为“东方好莱坞”，现是著名国家5A级景区
- [四川]四川最让人向往的景点，被誉为最后的香格里拉，因一部电影更火热
- 「宁海湾」华东地区最平静的海湾，被誉为“海上千岛湖”，风景秀美游客不多
- 『丽江』丽江被遗忘的村落，被誉为“雪山第一村”，就在玉龙山脚下
- 『今日趣闻』曾被誉为“中国第一美女”，结婚两次却未生子，现在66岁优雅老去
- [束河古镇]它是丽江最后一片净土，被誉为“慵懒圣地”，游客去了都不想回家
- [风味人间2季定档回归]《风味人间》第2季定档回归 人间至味在身边