『今世迷何时醒』外国一断崖发现中国汉字,翻译后让专家激动:终于找到你!


永平十八年(75年) , 汉明帝刘庄去世 , 对东汉王朝一直虎视眈眈的北匈奴(当时匈奴分南北两部 , 南匈奴亲汉 , 北匈奴反汉)乘汉明帝大丧罢兵之际 , 勾结西域各国对东汉部署在西域的都护府发起突袭 。
西域都护府措手不及被打得节节败退 , 只好向朝廷求援 。

『今世迷何时醒』外国一断崖发现中国汉字,翻译后让专家激动:终于找到你!
本文插图

南匈奴见状向东汉请求出兵讨伐北匈奴 , 于是朝廷便任命窦宪为车骑将军 , 率八千骑兵出塞迎击北匈奴 , 戴罪立功(此时的窦宪因得罪太后而被禁闭在宫内) 。
班固为护军参与谋议 , 与南匈奴三万骑兵、度辽军八千共击北匈奴 。

『今世迷何时醒』外国一断崖发现中国汉字,翻译后让专家激动:终于找到你!
本文插图
【『今世迷何时醒』外国一断崖发现中国汉字,翻译后让专家激动:终于找到你!】

东汉大败匈奴并刻下了边塞纪功碑
大军出朔方后便分三路北袭 , 最终与北匈奴在稽落山展开决战 。
此战汉军大获全胜 , 前后共计斩杀北匈奴一万三千余人 , 俘虏北匈奴各部二十万多人 , 窦宪乘胜追击 , 率万名精兵追击逃走的北单于(北匈奴首领)直至燕然山 。
随后窦宪为颂扬汉军出塞三千里 , 北袭匈奴 , 大败敌军的伟大创举 , 令随军的班固将《封燕然山铭》刻在燕然山上(今蒙古杭爱山) 。

『今世迷何时醒』外国一断崖发现中国汉字,翻译后让专家激动:终于找到你!
本文插图

此事后来被记录在《后汉书》中 , 但就是这么一个有着明确记载的历史事件 , 却因找不到“燕然山刻石”而被一度质疑 。
自新中国成立以来 , 专家接连在离杭爱山不远处的新疆东部天山上 , 发现了汉朝留下的边塞记功碑 。
但这些记功碑与“燕然山刻石”的年代有4年间隔 。
『今世迷何时醒』外国一断崖发现中国汉字,翻译后让专家激动:终于找到你!
本文插图

蒙古境内发现燕然山刻石 , 确认是封燕然山铭
直到1990年 , 两位蒙古国牧民在放羊时突遇大雨 , 于是便到附近的杭爱山上避雨时 , 却意外发现了一处山崖上有汉字石刻 , 这让两位牧民大感意外 , 专家听说后便前去考察研究 , 但却是一无所获 。
2014年 , 蒙方向我国求助 , 并邀请我国内蒙古大学教授齐木德道尔吉前往实地考察 , 随后中蒙双方组成联合考察队 , 前往杭爱山的摩崖石刻进行考察 , 不久 , 该摩崖石刻就被我国专家确定为东汉班固所刻的《封燕然山铭》 。

『今世迷何时醒』外国一断崖发现中国汉字,翻译后让专家激动:终于找到你!
本文插图

为确认匈奴西迁提供了位置信息
此次在杭爱山上发现的摩崖石刻 , 为我国确定北匈奴西迁提供了地理位置信息 , 因为在古代没有经纬度的概念 , 我们只知道史书上记载了窦宪追击北匈奴三千里后 , 让随军的班固撰写《封燕然山铭》刻在附近的燕然山上 。
但燕然山范围太大了 , 史书上也没标注具体方位 , 让我们一直不知“燕然石刻”的具体位置 , 也不知道北匈奴是向哪逃走的 。
而在蒙古境内发现的“燕然石刻”也为证实北匈奴在窦宪的猛烈攻势下脱离了漠北高原 , 向西远遁提供了确切的路径信息 。

『今世迷何时醒』外国一断崖发现中国汉字,翻译后让专家激动:终于找到你!
本文插图

虽然在中国历史上 , 像这种边塞战役还有很多 , 但作为最早的“燕然山石刻”具有重要意义 。
因此也在日后的唐诗宋词中被不断传颂 , 我们大家所熟知的便是范仲淹在《渔家傲》中所写的“浊酒一杯家万里 , 燕然未勒归无忌 。 ”


    推荐阅读