江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > >

「老黄说史」原创 “山清水秀”还是“山青水秀”？有人一写就错，别再傻傻分不清了！( 二 )


互文的用法比较特殊 ， 文字上只交代一方 ， 而意义彼此互见 。 理解时 ， 要瞻前顾后 ， 不能偏向哪一方 ， 也不能把它割裂开来理解 。 只有如此 ， 才能正确、完整 ， 全面地掌握这类句子的真正意思 。 互文的使用 ， 在形式上也略有不同 ， 一般有如下几种：

「老黄说史」原创 “山清水秀”还是“山青水秀”？有人一写就错，别再傻傻分不清了！
本文插图

当句互文：当句互文又称单句互文 ， 即在同一句子中前后两个词语在意义上相互交错、渗透、补充 。 “山清水秀”就属于单句互文 ， 说的是“山”与“水”都“清秀” ， 不能割裂地理解其“山”为“清”、“水”为“秀” 。 另如例如杜牧《泊秦淮》中的“烟笼寒水月笼沙”亦是 。 其意当为：烟雾笼罩着寒水也笼罩着沙；月光笼罩着沙也笼罩着寒水 。 如将此句译作：“烟雾笼罩着寒水 ， 月光笼罩着沙” ， 那就大错特错了 ， 意思怎么也讲不通 。
类似的句子还有很多 ， 诸如“朝晖夕阴（范仲淹《岳阳楼记》）”“秦时明月汉时关（王昌龄《出塞》）”“主人下马客在船(白居易《琵琶行》)”等等 。

「老黄说史」原创 “山清水秀”还是“山青水秀”？有人一写就错，别再傻傻分不清了！
本文插图

对句互文：对句互文又称邻句互文 。 对句互文就是对（下）句中含有出（上）句已经出现的词 ， 出（上）句里含有对（下） 句将要出现的词 ， 对句出句的意义相互补充说明 。 如《木兰辞》中的“开我东阁门 ， 坐我西阁床”就属对句互文 ， 不能简单地解释为“打开我东屋的闺门 ， 坐在我西屋的床上” ， 而应前后照应来理解：是每间房子都要开了门进去看看、坐坐 ， 不是开了东阁的门而不进去 ， 然后转到西阁的床上去坐着 。
类似的句子还有很多 ， 诸如“将军百战死 ， 壮士十年归（《木兰辞》”“迢迢牵牛星 ， 皎皎河汉女(《古诗十九首》)”“岐王宅里寻常见 ， 崔九堂前几度闻(杜甫《江南逢李龟年》)”“明月别枝惊鹊 ， 清风半夜鸣蝉（辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》）”“将军角弓不得控 ， 都护铁衣冷难着（岑参《白雪歌送武判官归京》）”等等 。

「老黄说史」原创 “山清水秀”还是“山青水秀”？有人一写就错，别再傻傻分不清了！
本文插图

隔句互文：是指两句互文之间 ， 有其它句子相隔的互文句式 。 隔句互文的理解与运用 ， 与“对句互文” 的道理是一样的 。 如王勃《滕王阁序》中的“十旬休假 ， 胜友如云；千里逢迎 ， 高朋满座” ， 这里的“十旬休假”和“千里逢迎”是隔句 ， “胜友如云”和“高朋满座”是互文 。 “胜 友”“高朋”“如云”“满座”相互交错 ， 补充说明 。 应解释为：“胜友如云 ， 胜友满座；高朋满座 ， 高朋如云 。 ”
排句互文：排句互文是说这种互文的句子在两句以上 ， 而且是互相渗透互相补充 ， 来表达完整意思 。 如《木兰辞》中的“东市买骏马 ， 西市买鞍鞯 ， 南市买辔头 ， 北市买长鞭” ， 杜牧《阿房宫赋》之“燕赵之收藏 ， 韩魏之经营 ， 齐楚之精英” ，就是排句互文 。

「老黄说史」原创 “山清水秀”还是“山青水秀”？有人一写就错，别再傻傻分不清了！
本文插图

了解了互文的修辞手法后 ， 就能明白为何正确的用法是“山清水秀”了 。 如果非要想突出“山之青” ， “山清水秀”一词也可以来个美颜变身：可以用词语“青山绿水”、“水绿山青” ， 山和水对应 ， 青和绿对应 。 当前最流行的一句话“绿水青山就是金山银山”中的“绿水青山” ， 就是青和绿对应、山和水对应的经典运用 。
（部分图片来自网络）


推荐阅读


上一篇：「历史潮人阁」道光皇帝非常节俭，但是这件事情上，他比乾隆还奢侈

下一篇：【吕不韦】同样是权臣，赵高能轻易弄死胡亥，为什么吕不韦干不过秦始皇？