『毕肖普』书城日历 | 4月10日 · 当孤独得到理解,诗歌的花朵就悄然开放


北京联盟_本文原题:书城日历 | 4月10日 · 当孤独得到理解 , 诗歌的花朵就悄然开放
『毕肖普』书城日历 | 4月10日 · 当孤独得到理解,诗歌的花朵就悄然开放
本文插图

『毕肖普』书城日历 | 4月10日 · 当孤独得到理解,诗歌的花朵就悄然开放
本文插图

失眠
月亮从梳妆台的镜子里
望出千万里
(或许带着自诩 ,
但她从不 , 永不微笑)
远离梦 , 或者
她也许是睡在白天 。
在荒凉的宇宙边 ,
她对它说见鬼去吧 。
【『毕肖普』书城日历 | 4月10日 · 当孤独得到理解,诗歌的花朵就悄然开放】她会找到一汪水 ,
或者一面镜子 , 逡巡 。
那么将心事卷成一个蛛网 。
把它投入井中
投入那倒转的世界 ,
左就是右 ,
影子其实是身体 ,
那里我们整夜醒着 ,
那里天国深浅就如
此刻海洋深邃 , 而你爱我 。
文 / 伊丽莎白·毕肖普
(向下滑动阅读全诗)
伊丽莎白·毕肖普(Elizabeth Bishop) , 继艾米莉·狄金森之后美国20世纪最重要、最有影响力的女诗人之一 。 1911年生于美国马萨诸塞州 。 童年时 , 父亲去世 , 母亲进了精神病院 , 辗转被外祖父及叔伯抚养长大 。 奇特而悲伤的成长经历 , 让她的一生都在流浪和漫游中度过 。 不仅曾在美国各地定居 , 还去过法国、墨西哥、巴西等地 , 直至晚年才应哈佛大学之邀 , 回美国任教 。 1946年发表诗集《北与南》 , 一举成名 。 生前就被誉为“诗人中的诗人” 。
『毕肖普』书城日历 | 4月10日 · 当孤独得到理解,诗歌的花朵就悄然开放
本文插图

伊丽莎白发表的诗作不多 , 但几乎囊括了美国所有重要的奖项 , 包括普利策奖、美国国家图书奖、古根海姆奖、美国国家书评奖等 。 1969年出版《诗全集》 , 奠定其杰出诗人的地位 。 1979年逝世 , 享年68岁 。
『毕肖普』书城日历 | 4月10日 · 当孤独得到理解,诗歌的花朵就悄然开放
本文插图

《唯有孤独恒常如新》
副标题: 伊丽莎白·毕肖普诗选
作者: [美] 伊丽莎白·毕肖普
出版社: 湖南文艺出版社
出品方: 浦睿文化
译者: 包慧怡
出版时间: 2015-3
普利策奖、美国国家图书奖获奖作品;
狄金森后最伟大的美国女诗人伊丽莎白·毕肖普经典诗集;
布罗茨基、希尼、帕斯等众多诺贝尔文学奖得主推崇备至;
伊丽莎白·毕肖普 , 诗人中的诗人 , 被认为是“狄金森后 , 美国最伟大的女诗人” 。 一生都在流浪和漫游中度过 , 自称是“世界上最孤独的人” 。
『毕肖普』书城日历 | 4月10日 · 当孤独得到理解,诗歌的花朵就悄然开放
本文插图

(伊丽莎白·毕肖普的画作)
《唯有孤独恒常如新》收录了毕肖普最为经典的诗歌 , 包括《失眠》《一种艺术》《旅行的问题》《致纽约》等脍炙人口的名篇 。 选译于Farrar , Straus and Giroux出版社为纪念毕肖普诞辰100周年出版的两卷本《毕肖普诗歌散文全集》之《诗歌卷》,被《波士顿邮报》评为年度最佳诗集 , 也是迄今最权威的毕肖普诗歌选本 。
@豆瓣读者霜树:
毕肖普本人的情路一波三折 , 人间多的是变数 , 翻手为云覆手为雨 , 唯文字永恒 。 不是每首诗都能理解与喜欢 , 但会惊艳于诗人的观察与想象 , 从画框中摘取的新鲜花朵 , 上了发条的麻雀 , 溪流中的彩画……
@豆瓣读者慈斯基:
读这本诗集的时候 , 我的脑中常会莫名其妙地想起同一段音乐 , 速度稍快 , 而每一粒音符敲得那样准 。 弹琴的人 , 在三月末的海边 , 盐沙潮湿 , 海风干涩 , 与每一朵浪花升起相反 , 每一个音都旋转向下 , 找到自己的位置 , 并不允许再移动 。


推荐阅读