在一所大学里面 faculty, department, school 之间是啥关系
我来秒杀楼上所有。睁着眼睛胡说八道简直！
最大的肯定是faculty. 然后才是school最后是department。有时候institute是跨学院的。
以我们学校为例：
Faculty of Behavioural and Movement SciencesFaculty of Dentistry (ACTA)Faculty of ScienceSchool of Business and EconomicsFaculty of HumanitiesFaculty of LawFaculty of Social SciencesFaculty of TheologyVUmc School of Medical Sciences然后才是计算机学院： School of computer science
然后是人工智能系：department of Artificial Intelligence
最后才是我们组。
■网友的回复
厨子厨房和餐馆的关系
■网友的回复
第一个答案估计是百度翻译了一下然后抖了一个机灵，但很可惜抖大了。国外的学院大学与国内的校——院——系其实不是一一对应的关系，但可以大致类比一下：一般讲school是最大的，很多时候指的就是高校，但也有时候指大学里面的学院，这时候一般是综合性大学，而这个school一般也比较大，包含多个大一级学科（其实只有国内分一级学科二级学科的分的这么细）department一般都指的系，基本是学校下属的学院下面的系，是最小的那一层。个人感觉faculty要复杂些，有些学校是college下面包括department、center等，有的则不叫college而叫faculty，此时faculty意思应该就是国内的学院也有些时候是college下面叫faculty，这个情况比较少，则此时faculty意思就是系或者专业。其实，国内现在也很乱，有学校——学院——系的，也有学校——学院——研究所的，还有更赶时髦的，是学校——学部——学院——研究所的
■网友的回复
美国的，德国的，英国的，都不太一样，每个都略复杂
看了之前一些回答，可能不太符合国内的情况
讨论这种翻译先要有个语境，那就是在什么样的大学里面讨论！
说一个目前国内综合型大学一般通行的吧
——————
Faculty一般是学部 在学院之上，一般是大类，比如浙大工学部等，用的都是Faculty
——————
College就是通俗意义的学院，医学院、工程学院、理学院等
一般使用语境是
College of Engineering, College of Medicine
然后就开始出现一个尴尬情况了，School往哪里放？
据我了解美国的若干所名校，School其实对应的是国内的学院，而对应的College一般比国内的学院要大（很多），但是国内的风气你懂的，一般都要高大上一点，是个系都想升级为学院，所以出现了一个情况就是
下面没有几个系，但是中文名称还用学院，但是为了不被欧美大学笑，英文还用School.
so国内College和School目前处于混乱局面，对应都是“学院”
但其实英文的对应，School一般对应为
School of Civil Engineering, School of EE, ME, BME等
比College还是低一级的
——————
再往下就是Department了，才是真正的系
■网友的回复
【在一所大学里面 faculty, department, school 之间是啥关系】 餐饮集团（University or College）\u0026gt; 餐馆（School）\u0026gt; 食材总处理区（Faculty）\u0026gt; 厨房（Department）的关系。
推荐阅读
- 麦考瑞大学是不是允许学生在就读前或就读期间结婚
- 在你的宠物丢失后你是怎么样的感受?
- 大多数大学生真的丧失了生活的热情吗
- 夏天大学宿舍只有两个小风扇，请问大家在有一定的电量控制的情况下，咋更凉快?（女生宿舍）
- 你咋看 Us News 最新2015 全球大学排名
- 分享一下自己现在的大学和专业以及自己以后能做啥吧~
- 想在大学期间买一台笔记本电脑，求各位指点。?
- 为啥在大学食堂吃饭要送盘子
- 想请问一下悉尼大学的专业会计硕士和商业硕士（会计）有啥区别。
- 大学咋保持最初的那颗心