阿根廷@国际布克奖短名单公布,入选书籍暗合当下的压抑隔绝状态( 二 )



入选的6部作品
肖科菲·阿扎尔的小说《绿树的启蒙》讲述了1973年在一场伊斯兰革命后逃离的难民女孩的故事 。 阿根廷小说家则将阿根廷民族史诗《马丁·费耶罗》与中国一词的盖尔语谐音
(意为“夫人”)
结合 , 创造出了一个名为“中国钢铁”
(China Iron)
的女性角色 , 这个角色乘坐列车游历了阿根廷 , 在那里发现了阿根廷本地丰富的动植物、语言和民族文化 , 对高乔文化、阿根廷当代国家建设和英国殖民等历史话题都有所涉及 , 重新讲述了现代阿根廷的历史 。 日本作家小川洋子的《记忆警察》描述了一个反乌托邦的世界 , 该书原作于1994年出版 , 在2019年首次被译为英文 , 小说中的日本警察利用新型技术不断抹除居民的记忆 , 失踪不断在每个早上发生 , 但人们永远想不起来失踪的那个东西到底是什么 。 最终 , 这里连鸟类都消失了 , 只剩下静谧生活的居民和他们被挖空的自我 。
德国作家凯尔曼在此之前便已经是文学奖的常客 , 他的新作品《泰尔》讲述了德国中世纪的民间传说 。 战争在欧洲造成几百万人的伤亡 , 主人公泰尔扮演着小丑的角色 , 在政治游戏间杂耍 。 这本具有末日启示录性质的小说用多面的情节让读者意识到灾难中个人选择的丰富性 。 墨西哥作家梅尔乔的《飓风季》刻画了墨西哥村庄中的幽灵 , 一具巫婆的尸体让人们意识到村庄中弥漫的大男子主义和腐败的监视制度 , 在那里女性几乎完全没有人身自由 , 她们陷入了家庭生活的泥沼并在其中窒息 。 在谈到这本小说时梅尔乔表示 , 这些故事情节也是基于她家乡真实事件的改编 。
国际布克奖的最终获奖作品将于今年的5月20日公布 , 将由作者本人和译者共同分享5万英镑的奖金 。 结合当下的情境 , 封闭、隔绝、对灾难的凝视将会成为人们在阅读小说时更加关注的主题 。 虽然这些小说都没有令这个特殊时期成为明确的背景 , 但在人物命运的叙述和个人遭遇上 , 它们的内容看起来都能对我们困惑的内心世界给予回应 。 评委们会在当下通过电话会议这一特殊形式评选出什么样的作品 , 其结果也令人期待 。
作者丨宫子
编辑丨张进
校对丨王心


推荐阅读