为啥说“旅行就是艳遇”

我感觉,这几句肯定是被不三不四的翻译家给翻译错了。记得很久前,有一本曾经很热的书,叫《廊桥遗梦》,我有个同学,大声的问大家,你们看过《廊桥梦遗》么?可见,翻译多么重要。不过也对,既然没有遗梦,那也只好梦遗了。
■网友的回复
人类所有的行为都和性有关。旅行就是一场艳遇,这话是黑塞说的。黑塞的精神世界是个旅行者,而现实中又坚守传统的德意志文化。热爱大自然,向往浪漫。他指的艳遇,性只是一方面,更多的是旅行中的不确定。
■网友的回复
艳遇本意是遇见美丽,遇见美景,遇见美人,遇见更美的自己
■网友的回复
就是遇见意外之美的过程
■网友的回复
我从来没听说过这么一句话。
■网友的回复
目测是被安妮的小说毒害的人,旅行会有艳遇,可能性很小。如果长得好看,逛街都会有艳遇吧。。。
■网友的回复
因为没有人认识自己,可能就会不自觉的进行一种“天性的解放”。不过这也分人吧。
■网友的回复
与美丽的景色艳遇。


    推荐阅读