怎样优雅机智的回复“你英语专业的看英语电影/电视剧不看字幕能看懂吗”
最大的优雅回复就是实实在在地回答，不卑不亢。俺不代表别人，俺不是英文专业，个人建议你你可以分情况实实在在说，比如：1、对英语专业毕业生而言，绝大部分情况下，看E文片时不需要中文字幕的帮助。 对自己感兴趣领域的片子，特别是那种口齿巨清晰的BBC纪录片，PBS纪录片，又是自己的感兴趣的内容，再加上又是英语专业，怎么可能要字幕？？？一般的IT码农，看一些专业的演讲，只要口音比较正，连听带猜都能听明白；如果在海外听过老外半年课的，那听明白全然不是问题。印度教授上课除外，那个要好好适应一下。码农都如此，英语专业绝对有这个自信吧。2、对内容比较冷门的片子，充斥各种医学词汇的美剧，比如ER之类已经可以当医学院听说材料的片子，还是需要字幕支持一下，有时还可能要暂停片子，查下字典（自己看ER的时候，前2季停了N次查字典），不过中文字幕是不需要的。 来相对简单的几个试试：来点dextrose，发现一个aneurysm，这个人有anemia。。。3、对内容严重不熟悉的片子，比如某些历史、文学的片子，又不是英美文学的，还是要字幕帮忙，许多典故、背景根本不知道，英文字幕上也不行，要专业人士翻译解释。这种问题一点不尴尬~~~~
■网友的回复
哈哈。这个提问好机智，我喜欢，竟然才看到，幸好没错过。
你好。作为一个英语很好、思维独立的人，想和你分享以下思考：“看片追剧不看字幕”≠英语好，没必要追求“不带字幕看懂英文电影电视剧”听起来是很酷炫，很适合发朋友圈，或者这么说炫耀自己，但是没必要奔着这个目标去学习英语，因为就算做到了这个，和你的真实英语能力也不挂钩。实际英语运用能力，就是听到一段英文，迅速明白意思，可以换种语言（比如中文）分享给身边人，或者自己用英文直接回复对方，思路清晰、用词准确，未必用词多高大上，但是简单、明确，促成沟通。以上实际英语能力，有一种人掌握的肯定最到位，那就是口译员。但是你培养自己英文能力，更多靠的是大量听力练习、大量阅读原版杂志比如Economist（可参照悦然分享：原创 | 「每周问答」：英语学习的高山《经济学人》，怎么爬？），顺便能够不看字幕而已，但也不是所有电影、电视剧都能不看字幕的。比如我看生活大爆炸，这么多物理学术语，我为什么不看字幕？顺便学点单词？比如我在飞机上看电影，机舱内是会有一定小噪音的，难道为了所谓的“不看字幕看懂电影”，我适当调高音量，去损伤口译员最宝贵的耳朵和听力吗？不会的。所以不要追求“追剧看片不看字幕”，就当我们追求一些纯粹、实用的东西，比如如何提高自己的英语能力，好吗？以上回复算不算优雅，我不确定，不过如果你想优雅的乘坐国际航班，欢迎阅读我的另外一篇分享。虽然不是英语话题，但是作为一个只会写干货的人，悦然告诉你，请放心阅读，希望对你有帮助：赢在跑道上：优雅乘坐国际航班的必备清单
——欢迎关注我的英语公众号【悦说越好炼英语/yueshuoyuehao】—————已有近70+期优质原创推送，高明走心的英语学习之道，等你来——— 【怎样优雅机智的回复“你英语专业的看英语电影/电视剧不看字幕能看懂吗”】 
@悦然
■网友的回复
与其想如何优雅的回复，不如直接做到回复一个“能呀”吧。
■网友的回复
你是艺术系的，你的画也能卖几百万么？
■网友的回复
为什么要说不能？就说“看不懂就拿不到毕业证”就行了。
■网友的回复
难道看中文电影的时候一点字幕都不用看么？
■网友的回复
英语专业的本科生，水平再差、“开窍”再晚，到毕业前不看字幕就能基本听懂大多数原版英语电影电视剧，这应该是比较基本的要求了（一些地方口音很重、俚语很多的剧，美国人看英国剧都极费劲，反之亦然。但这是例外）。如果做不到，这英语专业算是白上了！
■网友的回复
努力做到刷遍各种普通、历史、医疗、法律、etc生肉，然后就可以优雅地回答“可以。^ ^”拼命想要优雅机智地承认自己的无能，不如简单粗暴地变强。哪怕变强一点也可以。
推荐阅读
- 大学中怎样和老师建立友好关系
- 怎样正确对待亲人势利眼的作为
- 怎样读史书二十四史资治通鉴那种文言版的
- 怎样看待朋友圈转发的“母亲越强势，对家庭毁灭性越大”
- 北京男怎样认识北京女生
- 甘肃人来北京发展，怎样找到甘肃人一起报团取暖
- 印度传统医学疗效怎样
- 新装修的婚房装修完成后多久入住比较合适，怎样减少甲醛和其他污染物
- 以前的人如果在外拿手帕擦鼻涕以后会怎样处理手帕
- 现在在北京末流211读大二，如果想去美国读研，该怎样准备