意大利深陷疫情旋涡，30万华人怎么样了？
意大利生活着30万华人 。 当亚平宁半岛深陷疫情旋涡 ， 他们的状况如何？他们又做了些什么？他们真的纷纷想要回国吗？温州人陈铭大部分的人生都是在意大利度过的 。 从1990年初的那个冬天算起 ， 45岁的陈铭已在意大利生活了整整30年 。 “社会学家把我定位为‘1.5代移民’ 。 ”他打趣儿说 。2007年 ， 陈铭在都灵创立了意大利中意青年会 ， 担任会长至今 。通过电话 ， 陈铭向北京日报客户端采访人员讲述了意大利疫情暴发以来 ， 在意华人的故事 。
陈铭和意大利友人积压物资成了“救命稻草”1月 ， 疫情在湖北暴发 ， 意大利华人的主要故乡温州也成为全中国疫情较为严重的地区 。 得知国内医疗物资紧缺 ， 意大利华人立即行动起来 ， 购买口罩等防护用品寄回国内 。1月30日 ， 两名湖北游客成为意大利首次确诊的新冠肺炎病例 ， 当日 ， 意大利总理孔特即宣布暂停所有往来中国的航班 。“我们想这下坏了 ， 很多准备捐赠国内的物资都没办法寄了 ， 只好先放在意大利 。 ”陈铭说 。意大利何以成为全球新冠疫情的“震中”？国内著名意大利问题研究专家罗红波曾向采访人员表示 ， 对疫情的潜在威胁 ， 虽然意大利中央政府早早采取了措施 ， 但由于地方政府执行不力、专业人士和民众重视程度不足等问题 ， 近一个月的防控黄金期白白丢失了 。 2月29日 ， 意大利累计确诊病例突破了千人 。意大利疫情的突然暴发 ， 也出乎了华人的意料 。 “大家都没考虑过意大利会成这样 。 ”陈铭说 ， 为了有针对性地采取措施 ， 他的中意青年会首先面向华人做了调研 。 当时中国的防控形势已经好转 ， 陈铭说 ， 不少人第一时间就说“我要回国” 。根据调研结果 ， 中意青年会决定采取两项行动 。 首先 ， 意大利防疫物资紧缺 ， 要向意大利紧急捐赠物资 。 但是 ， 在此前为支援中国进行的抢购之后 ， 很多华人再去购买口罩时已经一无所获 。 这时 ， 因意大利早早停飞中国而积压的大批物资成了“救命稻草” 。其次是捐给谁 。 “我们联系到意大利防疫部门 ， 想了解他们的需求 。 ”陈铭说 ， 对方反应很快 ， 第一时间发来物资清单 ， “结果一看都是几百万几百万的需求 ， 我们远远不能满足 ， 就又问他们当天需要什么 。 和都灵所在的皮埃蒙特大区防疫指挥部面谈后得知 ， 当地连重症监护室的医护都没有足够的防护装备 ， 物资十分紧缺 。 ”2月28日 ， 中意青年会第一批捐赠物资送到了皮埃蒙特大区防疫指挥部的仓库 。 物资虽然不多 ， 医院专用口罩只有1900个 ， 但凝聚了华人的力量 ， 除了意大利国内的 ， 还有华人从英国邮寄的 。 第二批物资捐给了米兰中心医院 ， 口罩也只有几百个 ， 手套有6万只 。3月13日 ， 来自浙江省的26.4吨防疫物资运抵都灵 ， 陈铭居中协调 ， 部分物资捐给了皮埃蒙特大区和意大利红十字会 ， 其余分配给了在意侨胞 。
陈铭（中）在都灵海关接收从浙江捐赠而来的物资 。
疫情来袭 ， 语言不通怎么办？30万意大利华人中 ， 温州人有20多万 。 意大利被温州华人华侨视为“第二故乡” 。“我们温州人是这样的 ， 没有大问题的时候 ， 平时就是聚在一起‘吃喝玩乐’ ， 有大问题的时候还是非常团结的 ， 行动也很一致 。 ”陈铭告诉采访人员 ， 众多在意华人侨团组织中 ， 他这样的“侨领”其实都是“志愿者” ， 是第一时间为华人华侨服务的人 。 意大利疫情暴发 ， 在驻意使领馆的协调下 ， 侨领马上发动组织成员确认华人的感染情况 。在意大利生活30年 ， 陈铭的主业是翻译 ， 他是意大利司法部的注册翻译员 。 他坦言 ， 语言是在意华人生活中面对的一大问题 。 “社会机构做过调查 ， 意大利来自100个国家的移民中 ， 中国人的意大利语水平是排在倒数的 ， 不是第二就是第三 。 ”陈铭介绍 ， 在意大利经商、从事餐饮业的华人交往范围很有限 ， 相当多的人平时用不上意大利语 。 但是 ， 当疫情来袭 ， 语言不通就成为巨大的问题 ， “一旦被感染 ， 可能无法选择意大利政府的医疗服务 ， 叫救护车都不行 。 必须通过我们一些懂意大利语的人作为协调人 ， 才能让他们得到有效的照料 。 ”中意青年会成员行动起来 ， 有的人义务担任司机 ， 有的人义务担任翻译 ， 为有需要的同胞服务 。 陈铭强调 ， 虽然自己是温州人 ， 组织中老乡也很多 ， 但中意青年会是按照意大利法律创立的民间团体 ， 不但面向所有华人华侨 ， 也面向意大利人 。“我们的原则很简单：让有能力的人去服务没有能力的人 。 组织里各行各业的人都有 ， 有的中国留学生毕业了来参加服务 ， 有一些学汉语的意大利人友人愿意付出 ， 也加入了进来 。 ”陈铭说 。陈铭透露 ， 意大利确诊病例已超过80000的情况下 ， 据他所知 ， 华人被确诊的情况相对来说还是很少 。 疫情初期 ， 在意大利的防控规定尚未完全出台的情况下 ， 华人就参照中国的防控规定 ， 比较严格地把自己保护了起来 。 “开店的先不要开了 ， 能不出门就不出门了 。 因为中文我们都看得懂 ， 所以国内怎么做 ， 就按照国内的规则来防护 。 ”起初 ， 意大利人对病毒警惕性还不高 ， 看到华人店铺、餐厅纷纷歇业 ， 还不知道怎么回事 ， 后来才恍然大悟 。
推荐阅读
- 困境儿童@民政部：15省份救助保护393名因疫情影响造成监护缺失的儿童
- 『一季度』一季度GDP数据来了 疫情未伤经济“筋骨”
- #疫情防控#【地评线】天府网评：让民生服务在网上“通”联
- 「确诊病例」国家卫生健康委：及时有效处置聚集性疫情 防止疫情进一步扩散蔓延
- 『黑龙江』黑龙江对疫情防控不力的18名党员干部和公职人员追责问责
- 『疫情防控』“第一道防线”——全国海关累计投入一线卫检人员超27万人
- #北京#进一步支持中小微企业 北京疫情减租政策延长2个月
- 发布会▲国务院联防联控机制新闻发布会：防止聚集性疫情反弹 继续常态化科学防控
- [疫情]疫情影响中国经济一季度同比下降6.8% 3月份主要经济指标降幅明显收窄
- 「经常账户」国家外汇管理局：疫情不会改变经常账户运行基本平衡格局