日本一市长要求返还4500只口罩,我们以市长为耻
日本一市长要求返还4500只口罩 ， 中国十倍奉还！市民：我们以市长为耻…原创 迦若月 东京新青年 前天东京新青年没有人比我们更了解日本还记得2月份时的那一波“山川异域 ， 风月同天”吗？当时无数日本城市向中国伸出援手 ， 同时还不忘用古诗词刷了一波好感 。但其中也不乏一些朴素的存在 。 例如爱知县丰川市送出的那4500只口罩 ， 就只是单纯质朴地写上了“加油”二字 ， 湮没在一大堆“腹有诗书气自华”之中 。然而时隔一个月 ， 伴随着中国疫情的缓和以及日本疫情的爆发 ， 当初热心援助的丰川市反而发生了口罩告急 。早在3月中旬时 ， 日本媒体就报道过丰川市的一家制造公司 ， 因为它破例生产了原本不在生产之列的橡皮绳 ， 并将之销售给个人 ， 只为了帮助大家自己制作口罩 。可见当时不但口罩稀缺 ， 连手工自制口罩的材料都全部售罄 。 所以帮忙生产材料的制造公司才凭此善举刷了一波好感 。这眼看快到月底 ， 而日本政府承诺的那6亿枚口罩又不知猴年马月才能到货 。 这可急坏了丰川市长竹本幸夫 。于是 ， 也顾不上那么许多 ， 竹本市长昨日就在镜头前坦言：“我们不是送了4500只口罩嘛 ， 现在正在和对方交涉 ， 如果库存有多的话 ， 能不能还我们一些……”虽然有点厚脸皮 ， 但迫使市长这么做的原因 ， 是本月22日TOYOTA职员的感染 ， 意味着爱知县内感染扩大 。 而市政府的口罩储备只够支撑到5月了 。不过这么一来 ， 丰川市的市民可就坐不住了 。日本网名的评论:1. 不能认同 。 作为爱知县民感到羞耻 。 区区4500只的程度 ， 考虑下其他方法不行吗？2.太没风度了 。 难道你能说募个捐 ， 然后把钱还回来这种话吗？从其他渠道努力就好了啊 。3. 我是丰川市民 ， 无法认同！之前在大家都很难买到口罩的时候 ， 听说还要给人家送口罩以示友好我就觉得很气了 。 现在又要人家还回来 ， 怎么好意思 。真的！感觉选了这个人当市长真是失败！丰川之耻 ， 日本之耻 。4.因为善意送出的东西居然要收回 。 就算真的后悔 ， 我也没见过有人把送出去的东西要回来的道理 。 太丢了人 。 作为日本人 。也许竹本市长这么做的本意是好的 ， 但的确无论说话技巧还是这个讨要的行为本身 ， 都真的一言难尽 。而且现在还不只是遭到自己市民diss ， 就连中国这边也是一片哗然 。
不过中文真的博大精深 ， “如果库存充裕的话能不能还我们一些”和“请退还口罩” ， 这真的是两种完全不同的语境 。 全凭翻译者的个人喜恶 。还有一些更迷惑的评论……原来在青年君看来竹本市长那尴尬的笑 ， 到了别人眼里竟成了“起哄+挟持”？果然欲加之罪何患无辞 。即便对方当初仅仅捐了4500枚 ， 即便现在讨要口罩的行为的确有点小家子气 ， 可是 ， 恶意揣测别人的善意 ， 就是我们中华民族应有的美德了吗？看看无锡市的做法 ， 那才是无声的大气 。中华人民共和国驻日本大使馆:在得知丰川市口罩不足的新闻之后 ， 中国友好都市江苏省无锡市新吴区紧急调达50000只口罩 ， 于今日顺次邮送 。 这才是中日友好的潜力！因为中国驻日大使馆的这则推文 ， 日本各大新闻社用了大篇幅报道无锡市这手豪放的“报恩” 。这才是我们中国作为礼仪之邦应有的作法 ， 滴水之恩 ， 当得涌泉之报 。原来早在日本疫情爆发之初 ， 新吴区就多次积极联系丰川市讨论返捐事宜 ， 一切只是这位丰川市长太不会说话导致 。新吴区对于此次返捐也表示道：中国这边的疫情已趋于稳定 ， 如果有什么可以帮到日本的请尽管说！而对于新吴区的慷慨 ， 日本网友也是十分感动 ， 评论:1.丰川市长只送了区区几千只 ， 却要求返还 。 而亲切的新吴区却还了10倍之多的口罩！相比之下 ， 丰川市长真是日本之耻 。 早点辞职吧 。2.真的是不好意思 ， 只捐了这么一点点就得到这样的回应 。而日本国内没有任何援助更感到羞耻 。丰川市有没有在讨论用特产品什么的回礼呢？一定要珍视这份友好啊 。这时只想单纯地对中国方面说一声谢谢 。然后丰川市长 ， 真是得救了呢 。捐赠的意义 ， 还有叫别人归还的发言 。作为市长 ， 请好好思考自己的言行有多么可耻 。3.作为日本国民感到羞耻 。估计丰川市的市民更羞耻 。出于善意而捐赠的东西居然要别人还 ， 普通神经的人都说不出来吧 。换句话说 ， 如果口罩生产有余力我们买一点请帮忙送过来这种说法还好一些 ， 居然直接说归还……4.这市长真的是日本人？这次真的是对中国感到很抱歉了 。对方大概也是希望完美解决所以即使可能没什么必要 ， 也一下子还了10倍之多……总之 ， 丰川市长这次的确是里外不是人 。 但还好作为一个小插曲 ， 这件事很快会过去 。 真正重要的 ， 是希望日本也能尽快恢复健康吧 。 还有 ， 希望中日两国友谊长存 。https://www.sohu.com/a/383301660_120137441
推荐阅读
- 「确诊病例」北京连续2天无新增确诊病例 官方提新要求“内防反弹”
- 「液化气第一线」液化气站有哪些避雷要求
- [夏先生]因打错一个数字而痛失30余万大奖，彩民能否要求彩票店主赔偿？
- 「岳阳日报客户端」“洞庭鱼米香，米粉岳阳强”，副市长为岳阳米粉打call
- 马先生：巴中一房屋阳台现纸壳续：涉事楼盘被质监站要求整改 爆料人遭电话索赔100万
- 『直播绍兴』到涉案车辆停车场取车，被要求缴费320元！到底合不合理？
- 【乙方】用户上诉华尔街英语未按时提供课程侵犯权益 要求退费却遭拒绝
- 『经济日报』市民拨打热线电话“要求”表扬好铁警
- #中国法院网官方账号#上学远了1公里要求增加抚养费 湖南华容法院：不支持
- 「卫健委」国家卫健委对大专院校疫情防控提出明确要求