江苏龙网

  1. 首页 > 社会 > >

What？尿尿上了热搜，谁干的？( 二 )

What？尿尿上了热搜，谁干的？
▲来源：微博方言打招呼万用句式尿尿终归是输出的排泄物 ， 拿出来说总是显得不正经 ， 对于热情好客的中国人 ， 最能拉近距离的打招呼方式 ， 便是问一句“吃饭了没” 。 本着求知的心理 ， 上流君又开始了探索之路 ， 这句话的各地方言版本又是怎么说的呢？古风派：以粤语里的“食咗饭未”和闽南语的“汝食罢未”为代表 ， 简简单单一句话 ， 说出口的一瞬间 ， 立马感觉自己很有文化 。可爱派：以湖南话“你恰饭哒冒有”为代表 ， 自带萌感 ， 尤其是女孩子说出来 ， 更多一分爽快伶俐的感觉 。 同样以软萌为特点的四川话 ， 嗲一点的问法则是“吃莽莽没的” ， 一般的问法也是“ce了么有” ， 还有简略版的“ce mei的” ， 情绪上逐渐冷漠 ， 大家接收时注意甄别~What？尿尿上了热搜，谁干的？
倒装派：对于爱倒装的山东人 ， 那一定是“吃饭了吗你” 。 同样 ， 爱说“您”的北京人则是“吃了没您嘞” ， 这话一定得北京大爷说才有那不紧不慢的派头 。硬核派：关于吃饭的表达 ， 最硬核的要数潮汕一带 ， 假如御膳房的厨子是个潮汕人 ， 见到皇上来一句“陛下驾崩没” ， 大概是难逃斩头的命运 ， 然而他真的太冤了 ， 不过是关心皇上有没有吃饭而已 。外语派：坐标浙江台州的网友则默默打出一串疑似外语的字符——vai chuo o m（对不起 ， 上流君是真的不会念What？尿尿上了热搜，谁干的？
What？尿尿上了热搜，谁干的？
“干什么”这个最具代表性地方特色的语句 ， 也常用于人们的口语交际中 ， 打招呼或想要拉近与对方的距离 ， 这样简单的一句日常交际用语可以说随便说都不会错 ， 各地之间的差异也非常明显 。 据不完全统计 ， 不同方言区之间有几十种关于“干什么”的语言表达方式 ， 一起来解锁 。河南：弄北京：干啥、干嘛天津：干嘛（第四声）河北：揍啥捏陕北：作甚个呀东北：嘎哈呀上海：组啥浙江：奏撒西、则啥江苏：干么斯湖南：搞么子四川：耍啥子东西广东：做乜野云南；整哪江西：组悉尼广西：做脉个福州：所做闹青海：啥句俩安徽：搞哄个啊简单的三个字 ， 不但各省之间说法不同 ， 有时就连同一个省不同市之间都存在很大差异 ， 例如：湖北荆州：搞么之咧湖北沙市：揍么司搭湖北公安：搞耸锅咧湖北大冶：造美（第一声）湖北黄冈：奏么司除了日常用语 ， 大家对人物的称呼也是千奇百怪 ， 就例如对孩子的称呼 。 湖南称孩子为“细伢子” ， 四川叫“幺儿”（注：在四川 ， 孩子是鞋子的意思） ， 青海叫“尕娃” ， 上海是“小囡” ， 河北称呼为“老闺女” ， 可以说一个地方有一个地方的宠爱 ， 都是心尖尖上的肉 。这其中还有些比较有意思的常用在称呼里的叫法 ， 像湘方言里的“满”字 ， 常用在排行最末的人身上 ， 各种辈分都能用 。 比如“满崽子”、“满伢子” ， 最小的姨妈就叫满姨 。 也有不限定排行最末的说法 ， 比如叔叔可以叫“满满” ， 男青年叫“满哥” 。类似用法的还有四川的“幺” ， 广东的“细” ， 西北地区的“尕” ， 在日常用语中都承载着和“满”相似的用途 。方言或者地方习惯用语一定程度上 ， 承载了一个地方从古至今的人文地理、风俗民情 。 近年来 ， 关于方言的存废 ， 学界一直争论不断 。 争议之外的现实是 ， 随着半个多世纪普通话的强势推广 ， 方言的使用者和范围都在不断缩小 。曾有调查显示 ， 浙江省金华市6岁到14岁孩子中 ， 几乎所有人都会说普通话 ， 但有52.03%的人完全不会说金华方言 ， 能用金华方言较好交流的仅占22.65% 。之前曾有报道 ， 汪涵自掏腰包保护方言 ， 他说：“如果每个人都把自己地方的方言忘记了 ， 多可怕 ， 你能说我是湖南人 ， 怎么证明？我吃一把辣椒给你看？四川人吃辣椒也很厉害 ， 贵州人、云南人吃辣椒都相当厉害 ， 怎么办？唯有语言可以区分 。 ”What？尿尿上了热搜，谁干的？
然而也有人反对方言所带来的沟通不畅 ， 语言学家约翰·麦克沃特提出 ， 语言太过多样有一种“内在之恶” 。 《圣经》里的巴别塔故事 ， 讲的是在末世洪水之后 ， 一群只说一种语言的人决定建造一座通天塔 ， 天神认为“如果他们能做成这件事 ， 就没有什么事不能成功” ， 于是 ， 天神打乱了他们的语言 ， 使他们分散各地 。麦克沃特提出了一个令人深思的问题——即使保护方言真有支持者所说的种种好处 ， 但过多的语言必然阻碍人们的思想和文化的交流 ， 和用一种通用语带来的便利相比 ， 哪个更有价值？这个问题 ， 恐怕没人敢给出一个绝对的答案 。 一方水土养一方人 ， 也培养出一个地方独特的语言体系 ， 语言包含的 ， 不仅是地域的历史文化信息 ， 还有一份人们心中对故土的眷恋 。 或许 ， 说普通话和说方言并非是非此即彼的两件事 。 普通话可以让你走得更远 ， 但方言 ， 可以让你不要忘记你从哪里出发 。


推荐阅读


上一篇：多地领导“带头摘口罩”是否操之过急了？

下一篇：那个要起诉美国的武汉律师是不是缺心眼？