《小小的愿望》5.2分差评!翻拍最大败笔,被阉割的喜剧很可悲( 六 )

田羽生导演说 , 这片子里做了一些本土化处理 , 但我们看到的却是完全可以删掉的低俗恶搞 。 最后彭昱畅跟异性接触这里 , 拍得特别恶趣味 , 从配色到镜头视角 , 十分物化女性 , 令人作呕 。

《小小的愿望》5.2分差评!翻拍最大败笔,被阉割的喜剧很可悲

图14/19

翻拍没抓到精髓 , 却拼命往里塞糟粕 。

这是《小小的愿望》之前 , 韩翻电影的通病——我国这几年翻拍了不少韩国电影 , 但几乎很少有成功的 , 比如《外公芳龄38》翻拍《非常主播》、《捉迷藏》翻拍《捉迷藏》、《我是证人》翻拍《盲证》 , 几乎都是一样的毛病:翻拍一部本身就不够优秀的作品 , 却做到了比原版更差!

《小小的愿望》5.2分差评!翻拍最大败笔,被阉割的喜剧很可悲

图15/19

豆瓣评论吐槽说:“简陋至极的场景 , 尴尬割裂的剪辑配音 , 基本就是个段子电影 , 100多分钟看得人如坐针毡” 。

《小小的愿望》5.2分差评!翻拍最大败笔,被阉割的喜剧很可悲

图16/19

昨晚 , 我又惊悉《小小的愿望》第N波骚操作——

把昨天的首日上映 , 改成“点映” , 试问谁家点映能搞8万多场?


推荐阅读