《小小的愿望》5.2分差评!翻拍最大败笔,被阉割的喜剧很可悲( 二 )

《小小的愿望》5.2分差评!翻拍最大败笔,被阉割的喜剧很可悲

图3/19

而《小小的愿望》 , 把翻拍搞成了鸡肋 , 就是这片子最大的败笔 。

说到R级青春喜剧 , 韩国有过诸多成功的电影作品 , 比如《色即是空》、《猛男诞生记》等等 , 美国也有我们熟悉的《美国派》系列 , 而我国青春片还未有类似题材——

《小小的愿望》本来想做那个吃螃蟹的人 , 但还是在撤档重拍之时 , 被打回现实 。

出现在预告片里的“愿望” , 删改之后变成了:“我想谈恋爱” 。

《小小的愿望》5.2分差评!翻拍最大败笔,被阉割的喜剧很可悲

图4/19

这样一改 , 就改变了整个故事的基调:原本的愿望 , 看似荒诞 , 却是走向人生终点的少年 , 临终前想要成为“大人”的心愿 。

《小小的愿望》5.2分差评!翻拍最大败笔,被阉割的喜剧很可悲

图5/19

而原来整个故事的荒诞感、喜剧冲突 , 是建立在一个在保守的社会中 , 在父母子女之间略有些禁忌色彩的话题 。 一旦变成“我想谈恋爱”之后 , 原来故事里的种种矛盾、冲突、反差感 , 统统消失 。


推荐阅读