《小小的愿望》豆瓣评分仅5.5，主题很高级，但电影却让人失望( 六 )

2019-09-12

不足一：剧本改编不成功。

看过原版的朋友会发现，《小小的愿望》的剧情，几乎是从韩版《伟大的愿望》照搬过来的，甚至连许多细节上的梗和笑点，都没有变过。

仅从这一点上来说，《小小的愿望》的改编就已经非常失败了。

翻拍不等于照搬，翻拍只是取其主题和精华，然后做本土化处理，改编成属于自己的东西。而《小小的愿望》不仅本土化做得不好，甚至还连照搬都搬得不够有诚意。

图12/35

当然这也和我们的审查有一定关系，最典型的就是这段：

彭彭说自己愿望的时候，把原本的关键词，改成了“那个”：

图13/35

但我们看看预告片里是怎么说的：

图14/35

推荐阅读

上一篇：郑爽上综艺被批是第二个黄晓明，网友断言：与男友很难长久

下一篇：庞博：大王的变与不变