赵丽颖、王一博相差十岁演夫妻？未播先火！同音字又为何更改？( 二 )
图3/9
但原小说“有匪” ， 不仅仅是“匪”和“翡”的同音 ， 还有更复杂的双重含义 。
“有匪”取自《诗经》 ， 《国风·卫风·淇奥》“有匪君子、如切如磋、如琢如磨” ， 指君子；小说中女主角的父亲又落地为“匪”徒 ， 这样的名字有“群盗背后却有一把潇潇君子骨”的意味 。
而更改为“有翡”之后 ， 这层含义显然也随之消失 。
图4/9
有网友推测做出这样的变动是出于对审核问题的担忧 ， “匪”徒听起来似乎容易卡壳；且近来诸多剧作都刻意与耽美小说原作者保持距离、华清界限 ， 《有匪》虽不是男男小说 ， 但原作者以写男男向著称（比如《镇魂》） 。
当然 ， 比起剧作名称修改同音字 ， 更引起关注的问题是品相如何 。
图5/9
第二点 ， 角色还原度和CP感 。
推荐阅读
- 逆局|神似宁静，但两人的发展却相差很大，多次搭档都是大咖，可惜多年不温不火！
- 刘亦菲|太红也有烦恼！赵丽颖穿皮袄运动裤上班被围拍，肉手挡脸可爱爆棚
- 赵丽颖|不思进取？那些名气很大却拿不出一首成名的艺人，你看好谁？
- 王一博|王一博为《长津湖》宣传是蹭热度？粉丝：更加期待你的《无名》！
- 赵丽颖|赵丽颖也太瘦了吧！穿羽绒服配毛绒卫衣也不显臃肿，保暖又洋气
- 王一博|田静在直播间被骂哭，熊磊直播却和杜新枝笑，人类的悲欢并不相通
- 赵丽颖|周迅前夫疑公开新恋情，女方晒两人甜蜜合照，比高圣远小整整24岁
- 赵丽颖|赵丽颖穿着旗袍，扎着高马尾，甜美可人
- 雪中悍刀行|有种“整容”叫赵丽颖，路人照里还原国字脸，看上去像是个小女孩
- 王一博|王一博粉丝豹晚节目单出炉，15个节目贺新春，海外同步上线！