蔡徐坤打篮球什么梗?蔡徐坤打篮球为什么被黑 为了微信的一个bug

关于神经机器翻译 , 来一次科普教育 。 为了微信的一个bug , 蔡徐坤的粉丝们差点跟腾讯势不两立 。

蔡徐坤打篮球什么梗?蔡徐坤打篮球为什么被黑 为了微信的一个bug

上周末 , 一组微信“神翻译”的截图 , 在微博、知乎、豆瓣和虎扑等社交网络上传开 。 有人输入诸如 "you play basketball like caixukun" 等句子 , 用微信自带的翻译功能 , 得到的却是含义完全错误的译文:

蔡徐坤打篮球什么梗?蔡徐坤打篮球为什么被黑 为了微信的一个bug

其他遭殃被一起拿来调戏微信翻译的男星 , 还有吴亦凡、谢广坤等 。

蔡徐坤打篮球什么梗?蔡徐坤打篮球为什么被黑 为了微信的一个bug

蔡徐坤是目前中国娱乐界流量第一的明星 , 其粉丝肯定不好惹 。

蔡徐坤打篮球什么梗?蔡徐坤打篮球为什么被黑 为了微信的一个bug

微信团队目前已经部分下线了翻译功能 。 根据硅星人实测 , 类似"you are so" 的句式 , 以及涉及"caixukun"等词的语句 , 现在已经无法翻译到中文了 。

蔡徐坤打篮球什么梗?蔡徐坤打篮球为什么被黑 为了微信的一个bug

与此同时 , 官方账号@ 腾讯微信团队也在微博上宣布 , 翻译功能目前正在紧急修复中 。 截至发稿 , 相关语句仍然无法被微信正常翻译 。


推荐阅读